Название улицы на английском языке
Автор Елена Новикова задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский язык название улицы ''1-я Заводская'' и получил лучший ответ
Ответ от Nikita Nik[гуру]
Если вы заказывате товары через интернет, то название страны нужно написать по-английски (Russian Federeation), а весь остальной адрес латинскими буквами (1-ya Zavidskaya ulitsa)
Nikita Nik
Просветленный
(28289)
Russian Federation
1-ya Zavodskaya ulitsa
dom 123 kvartira 123
Elena Novikova
Ответ от Виктория шульгова[новичек]
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Ответ от Павел[гуру]
Если это для сайта заказа товаров типа AliExpress, то там на сайте чётко написано: НЕ надо переводить на английский язык (типа "улица"--"street"),а надо записать русские слова латинскими буквами/английскими (типа "улица"--"ulitsa").Вот тут это можно автоматически делать (адрес русскими буквами --> он же латинскими):translit.winrus.com===
Если это для сайта заказа товаров типа AliExpress, то там на сайте чётко написано: НЕ надо переводить на английский язык (типа "улица"--"street"),а надо записать русские слова латинскими буквами/английскими (типа "улица"--"ulitsa").Вот тут это можно автоматически делать (адрес русскими буквами --> он же латинскими):translit.winrus.com===
Ответ от Nadya F[гуру]
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Pervaya Zavodskaya ulitsa
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
Кстати, а зачем? Английский почтальон не поедет в эти дебри. Он только прочи ает страну и кинет в контейнер, идущий в Россию. А уж метный почтальон - он лучшп по-русски прочтет!
Кстати, а зачем? Английский почтальон не поедет в эти дебри. Он только прочи ает страну и кинет в контейнер, идущий в Россию. А уж метный почтальон - он лучшп по-русски прочтет!
Ответ от Max karry[гуру]
Улицы не переводятся
Улицы не переводятся
Ответ от F I R S O V * P L A N E T[гуру]
FIRST (ZAVODSKAJA) street
FIRST (ZAVODSKAJA) street
Ответ от Антон Житихин[активный]
Zavodskaya
Zavodskaya
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский язык название улицы ''1-я Заводская''