не будь букой

Ответ от Albert belkov[гуру]
Фраза «не будь букой» означает призыв не быть угрюмым, необщительным и недоброжелательным человеком. Слово «бука» пришло из детского фольклора и изначально обозначало пугающее, таинственное и опасное существо, например, бодливую, злую и необщительную козу или быка. Со временем значение выражения смягчилось. Сейчас так называют просто мрачного, молчаливого или ворчливого человека, который избегает компании и не хочет делиться хорошим настроением. Когда кому-то говорят эту фразу, имеют в виду «не будь плохим», перестань хмуриться, улыбнись и будь более открытым и дружелюбным в общении.