Не думай про белых обезьян
Автор Бедный Голодный Студент Не Знающий Английского задал вопрос в разделе Литература
Подскажите пожайлуста, что означает фраза-" Не думай про белых, как снег, обезьян". и получил лучший ответ
Ответ от Ётарушка Шапокляк[мастер]
Однажды у Насреддина спросили: «О. мудрейший, научи, как достичь бессмертия?» «Это легко. Не думай о белой обезьяне, и станешь бессмертным! » - ответил мудрец.
Эта притча всегда казалась мне очень глубокой. И если сначала ее можно принять заанекдот, то, размышляя о ней, как о своего рода коане, начинаешь понимать, что это -действительно самый настоящий рецепт бессмертия. В притче заложен парадокс. Кажется невозможным не думать о чем-то. Как же так? Раньше вы ничего не знали о Белой Обезьяне, и совершенно о ней не думали. Отчего жевы не были тогда бессмертны? И как можно не думать о чем-то, если приказ об этом недумать, уже содержит название запретной темы? Так уж мы устроены, что для достижения желаемого эффекта, бывает необходимодействовать абсурдно и в прямо противоположном направлении. Лучшим способомпрославить пиромана Герострата в веках, оказался категорический приказ гражданамЭфеса забыть Герострата! ссылка
Источник: не моё
Смысл этой фразы восходит к древней восточной притче.
Отрок пытливый, со светлым, как день лицом
Встречи искал с известным отшельником и мудрецом.
Жил тот мудрец на склоне великой горы,
Туда и направился отрок, неся золотые дары.
Путь его был не лёгок, дороге не было видно конца,
Но наконец оказался тот отрок у пещеры старого мудреца.
Он ждал у входа в пещеру, покуда хватало сил,
На третий день вышел старец и помолчав у него спросил:
-Что нужно тебе пришелец?
-Знать одну из твоих заповедных фраз,
Дабы познать прошлое, проникнуть в будущее,
Открыть в себе третий глаз.
-Для этого должен ты победить в себе не большой изъян,
Никогда и нигде не думать про белых, как снег обезьян.
-Всего лишь, так просто,
Но я никогда и не думал.
-И дальше так поступай,
Не думай про них никогда.
А теперь ступай!
И пошёл тот юнец обратно
Великой обидой обуян,
Но с тех пор он не смог не думать, про белых как снег обезьян.