не копенгаген

Ответ от Лео[гуру]
Каламбурное выражение " в этом я не копенганен " в смысле " в этом я не компетентен " появилось в русском языке очень давно, по крайней мере, в начале ХХ века.
В мемуарах Корнея Чуковского есть ссылка на знакомого, который слышал эту фразу от одного рабочего.
Полностью же это выражение звучит так: "Я в этом вопросе не копенганен, а напротив совершеннейшее осло", соответственно обыграны два созвучия "компетентен-копенгаген" и "осёл-осло"

Ответ от 3 ответа[гуру]