не пей вина гертруда

Ответ от Мусеныш[гуру]
Эта фраза имеет два разных источника. Впервые она прозвучала в трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». В финальной сцене король Клавдий пытается остановить свою жену, королеву Гертруду (мать принца), чтобы она не пила из кубка. Вино в нём отравлено и предназначалось для самого Гамлета. Но королева не слушает мужа и делает глоток. Широкую известность в массовой культуре эта цитата получила благодаря песне Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум». В их ироничной композиции шекспировская строчка продолжается знаменитыми словами о том, что пьянство не красит дам. Из-за популярности песни многие сегодня ассоциируют эти слова именно с творчеством музыкантов, а не с классической литературой.