не по масти я тебе

Ответ от Ёветл@нк@[гуру]
я тебя не достоин значит

Ответ от Елена Кузнецова[гуру]
не для тебя я. Или не твоя я судьба

Ответ от Александр[гуру]
Ты мне не чета. Я богатый - ты бедная. Я интеллигент - ты крестьянка. И т. п.
Сами думайте хорошо это или нет ))

Ответ от Ёубач Андрей[гуру]
Означает несоответствие.
Не по окладу.

Ответ от Ocharovannaja[гуру]
Имеется в виду социальный статус сторон.

Ответ от Арсений Пузатов[гуру]
Не подходите друг другу по социальному статусу.))

Ответ от ND[гуру]
...тюремный жаргон-в переводе "мы не пара"

Ответ от Амазонка[гуру]
Масть -
место, занимаемое в воровской иерархии
воровская специализация
удача
быть не по масти - быть кому-то не по зубам
- Осади назад, фраерок, не по масти я тебе!
быть одной масти с кем-либо - быть равным с кем-либо
катить не по масти! - делать что-то неправильно

Ответ от Любитель пива[гуру]
Ну типа, "не достоин я тебя".

Ответ от Ёветлана Кутузова[гуру]
Это, как в "Кошкином доме" - "Ты с ума сошла, коза, бьёшь шестёркою туза? "

Ответ от Maria Semenova[гуру]
"Что ж ты, фраер, сдал назад? Не по масти я тебе"....
Он - мент, она - "центровая красючка". Трагическая история. :)Практически Ромео и Джульетта. Люди разных эээ... социальных статусов. 🙂 "Масть" - это то, что человек должен назвать на вопрос: "Хто ты па жизни? " :))

Ответ от ЁТАС мишуков[гуру]
Не по зубам, я тебе.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]