не скучай по английски

Ответ от Alex[гуру]
chin up!

Ответ от Rerwerw ewrwer[новичек]
ne skuchay suka

Ответ от Digital Decadance[гуру]
Don't worry!

Ответ от Lorik43[гуру]
Don't miss.

Ответ от A[новичек]
Англичане говорят в таких случаях Cheer up! Perk up! don't miss - нежелательно, калька.

Ответ от Людмила К(В.)[гуру]
Cheer up, baby, айл би бэк! 🙂

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
не скучай - dont miss, dont long for smb (по кому-то)не скучай без нас - dont be lonesome while we are away

Ответ от Инна Чернова[гуру]
Don't cheer up. I shall very soon.Это проще для понимания и более классически звучит.Не нужно кучу наворотов изобретать и воротить пирамиды из предложений.

Ответ от Dima Lepetov[гуру]
Лучше не говорить "don't miss me" - это обычно говорят, когда расстаются насовсемя бы сказал либо"Don't miss me too much, I'll be with you soon"либо"Don't feel lonely, I'll be back soon"

Ответ от Daniil Sudakov[активный]
Cheer up!

Ответ от Yasmin ***[гуру]
Я бы просто сказала Don't be bored..или Don't get bored.

Ответ от Людмила Ивженко[новичек]
Как сказать на английском: - Ты скучаешь по снегу? Добро пожаловать в Москву!

Ответ от 3 ответа[гуру]