Не смеши меня

Автор Меридиан . задал вопрос в разделе Лингвистика

Как будет "не смешите меня" по английски? и получил лучший ответ

Ответ от Inna Fomichova[гуру]
А я бы сказала совсем по-другому "You must be kidding" (дословно - "вы должно быть шутите"). По крайней мере, распространённая фраза.

Ответ от Ёветлана[мастер]
Don't play jokes at me или I can't believe me ears

Ответ от Властелин Времени[гуру]
you make me laugh.

Ответ от Владимир Захаров-Вальнер[гуру]
Do not tell me in English)

Ответ от Корка[гуру]
Do not make laugh me.

Ответ от Tarantula[гуру]
Don't make me laugh (дословно: не заставляйте меня смеяться)

Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
Don't make me laugh! don’t make me laugh - spoken - used for telling someone that you disagree with them or think that what they said is not possible or true

Ответ от Miniwood[гуру]
don't make me laugh don't be silly

Ответ от Николай Куренёв[гуру]
О назагибали.... человек просто спросил " Не смешите меня " Во расписали.... Коротко и просто " not tell me "

Ответ от Алексей Валяев[гуру]
you kidding me

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет "не смешите меня" по английски?

спросили в Волки Волк
Что означает татуировка с изображением ВОЛКа? Не надо меня отговаривать, каждому свое... Лучше на вопрос ответьте
наиболее популярные идеи: воющий волк (чаще всего на полную луну) символизирует одиночество, темную
подробнее...

*.*... А Волк в КАПЮШОНЕ...почему меня СМЕШИТ...А НЕ СТРАШИТ...или...?:):):)...*.*
у меня тоже только забавные
подробнее...

спросили в Куллу
У нас наступила настоящая зима...Минус 3 и снег...(((....Не люблю зиму....А ВЫ?...
не люблю зиму, не люблю осень .. умираю вместе с природой до следующей весны .. Каждый год
подробнее...

Меня гложет чуство того что Я лохушка!
100% ЛОХУШКА!
Мне в октябре будет 35. Живу с мужем и двумя сыновьями в двухкомнатной
подробнее...

Если у человека нет чувства юмора, он не может быть умнее тех у кого это чувство есть? (см.ниже)
Итак пытаемся связать чувство юмора, полноту ума и есть адвокат А. П. Чехов!
Есть вот
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Почему дети прячутся от "монстров" и "призраков" под одеялом, а не в каком-то более логичном и безопасном месте?
Интересный вопрос! Никогда не задумывалась, но именно так и есть! (даже вспомнила свои детские
подробнее...

"Бросил курить и горжусь этим". "Бросил курить и не горжусь этим". Какой вариант правильный? Почему?
никогда не курила и не закурю
тем самым опровергаю лозунг - "никогда не говори никогда"подробнее...

У моей собаки есть белые выделения,вязки не было но она когда пописает под конец появляется эта белая слизь.Что это ?
а потом мы удивляемся.... как можно заводить собаку не зная вообще ничего???? белые выделения у сук
подробнее...

Почему Гранта Гастина не взяли на главную роль в фильме флэш? А взяли урода Эзра Миллера
Эзра Миллер урод?! Нет, не думаю.
К тому же он сечёт во всей этой Вселенной, он не может быть
подробнее...

Подскажите норм сигареты за 80р, только не компакт и не тонкие!
Максим серый.

Ихтиандр Козозалупенко
(15263)
Ну, в нашем городишке он
подробнее...

спросили в Голубиные
У меня завтра свадьба, а мне сегодня подбросили под дверь голубиное перо что это значит, и что мне с ним делать?
Воткните в прическу, и гордо продефелируйте с ним назло
подробнее...

можно ли смешивать 5w-40 и 10w-40 масло если есть необходимость долить, а одной марки не хватает
можно, но при первой же возможности
подробнее...

Протеинчик
ну если хочешь стать жирнее ешь сало мясо хлеб макароны майонез
и никакого протеина не надоподробнее...

спросили в Ситхи Шай
Для тех, кто знает Shao Kang!!!
«Don’t make me laugh!» — "Не смеши меня! "
«All too easy!» — "Слишком просто! "

Фраза,
подробнее...

А вы знали об этом? Это ведь мудрее чем библия?
У тебя своя мудрость есть? Собственная. Или ты только чужой богат? Надергаешь ерунды всякой и
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: