не суди по одежке пословица

Ответ от Ольга[гуру]
Англ: A man is known by the company he keeps. пословица (Человек узнаётся по его друзьям. )
В русском это: Скажи мне, кто твой друг, - и я скажу, кто ты. или С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
Англ. Deeds, not words. Нужны дела, а не слова.
В русском - О человеке судят по его делам.
Англ. Appearances are deceitful. Наружность обманчива. По наружности о человеке не судят.
Итальянская: Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa Человек стоит столько, сколько знает языков.
Тюркская пословица утверждает, что нельзя судить о человеке по его одежде, надо судить по его характеру: алт. : Токум алдында jорго болор, / Тон алдында эр болор. - Под потником [хороший] конь может оказаться, / Под шубой [хороший] муж может оказаться (1: с. 34). Эта пословица встречается в сказаниях Н. Улагашева, А. Чунижекова и других алтайских сказителей. Она присутствует и у тувинцев, шорцев.
Таджикская: Добрый и честный человек - сила нашего сердца.
Китайская: Светлый человек не делает темных дел.
Азербайджанская: Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит.
Русские: Быка берут за рога, а человека - за язык.
Кто Добро творит - тому Бог отплатит.
Не место красит человека, а человек место.
Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью / По дыму над баней пару не угадаешь / Нельзя судить о дереве по его коре, т. е. внешность обманчива.
Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года / Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь / Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли.
Не суди дерева по коре.
вот здесь посмотри: