Автор Меня здесь нет задал вопрос в разделе Кино, Театр
"Я даже не удивлюсь если выяснится, что ваш муж, тайно, посещает любовницу!" По губам видно, не любовницу а синагогу?) и получил лучший ответ
Ответ от Иван Садовников[гуру]
К съёмочной группе «Бриллиантовой руки» на всё время был приставлен капитан КГБ, но ещё до съёмок сценарий прошёл цензуру [4]. Требования худсовета были следующие: сделать менее пассивной роль милиции, сократить эпизод в ресторане с чествованием шефа контрабандистов, убрать сцены с пионерами, которые его поздравляют, убрать реплики «как говорит шеф, главное в нашем деле — социалистический реализм» и «партию и правительство оставили на второй год» , в монологе управдома Плющ («И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу» ) последнее слово заменить на «любовницу» [5].
Правильно сделали, что заменили. Во первых, "синагога" там ни к селу ни к городу. Во-вторых, "любовница" имеет непосредственную связь с дальнейшим поворотом сюжета, а синагога опять же ни к селу ни к городу.
"Брельянтовая рука" Нонна Мордюкова
то же журнал вокруг смеха читаете?
Об этом все узнали только после перестройки, когда раскрыли секрет, а до тех пор никому и в голову не приходило.
епть, давно все знают уже