Автор - задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать "Не усложняй" по английски? Наподобие будь проще. и получил лучший ответ
Ответ от DIAMOND[гуру]
Если дословно, то: "Don`t complicate it" или "Don`t complicate matters", то есть в первом случае обязательно надо добавить "it", которое на русский переводиться не будет; а во втором случае, "complicate matters" - "запутывать дела", это такое устойчивое выражение. Но так говорить не принято. Обычно это звучит так: "Take it easy" - "Будь проще" / "Не принимай так близко [к сердцу] ". Или "Be free and easy" - "Будь простым [непринуждённым] ".
Ответ от Sherlock[гуру]
don´t worry be happy
don´t worry be happy
Ответ от #BatGang[новичек]
not complicate
not complicate
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Take it easy.
Take it easy.
Ответ от Alex Starov[гуру]
В английском фразы "Не усложняй" и "будь проще", несут разный смысл. Take it easy хотя и близок по смыслу, но все же ближе к русскому " расслабься", " не торопи события" Если Вам надо выразить "Не усложняй" в плане не делать проблему из
В английском фразы "Не усложняй" и "будь проще", несут разный смысл. Take it easy хотя и близок по смыслу, но все же ближе к русскому " расслабься", " не торопи события" Если Вам надо выразить "Не усложняй" в плане не делать проблему из
Ответ от Ђатьяна Исаева[гуру]
take it easy
take it easy
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать "Не усложняй" по английски? Наподобие будь проще.
спросили в 220 е годы
Из чего состоит бензин? Три составляющие безина, т.е. 1 - это....2-это... 3-это... Ответ не усложнять!
Раньше (до 70-х годов) было все просто прямогонная фракция нефти начало кипения до 180 - 220
подробнее...
Из чего состоит бензин? Три составляющие безина, т.е. 1 - это....2-это... 3-это... Ответ не усложнять!
Раньше (до 70-х годов) было все просто прямогонная фракция нефти начало кипения до 180 - 220
подробнее...
спросили в Мыски
Если у ребенка нога 23 см длиной.Какой у нее размер обуви?
Аделина, у Вашего ребёнка 23 см - это наш 36, если правильно померяли. Надо поставить ребёнка на
подробнее...
Если у ребенка нога 23 см длиной.Какой у нее размер обуви?
Аделина, у Вашего ребёнка 23 см - это наш 36, если правильно померяли. Надо поставить ребёнка на
подробнее...
Фотошоп cs4,Шрифт. Куда кидать скаченные шрифт? Я всё облазил так и не нашёл, помогите!
А делается это очень просто: скачиваете файл, вытаскиваете его из архива на рабочий стол (или в
подробнее...
спросили в Отношения
Если любимый человек сказал "не дуйся" Что ответить?
Не выноси мозг значит, спокойно разрули ситуацию, поговори о том что тебя обидело, не
подробнее...
Если любимый человек сказал "не дуйся" Что ответить?
Не выноси мозг значит, спокойно разрули ситуацию, поговори о том что тебя обидело, не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Документы
Необходима ли фотография ребенка в загранпаспорте если ему 3 года? Слышала что без фото не пропускают в аэропорту
Если ребенок вписан в паспорт, до до 6 лет фото не нужна.
Если не вписан, то вклеют при
подробнее...
Необходима ли фотография ребенка в загранпаспорте если ему 3 года? Слышала что без фото не пропускают в аэропорту
Если ребенок вписан в паспорт, до до 6 лет фото не нужна.
Если не вписан, то вклеют при
подробнее...
Мне нравится друг моего мужа... что делать, чтоб это не переросло в нечто большее?
Мне тоже нравится друг моего мужа. И я ему нравлюсь. Но это никогда не перерастет ни во что. Ибо
подробнее...
спросили в Философия
Ни о чём не жалеете в прошлом… что случилось, нельзя изменить ??(+)
Никогда. Ни о чём.
Захотелось поспорить с самим собой.
Иногда нужно пожалеть о прошлом.
подробнее...
Ни о чём не жалеете в прошлом… что случилось, нельзя изменить ??(+)
Никогда. Ни о чём.
Захотелось поспорить с самим собой.
Иногда нужно пожалеть о прошлом.
подробнее...
спросили в Доверие Доверять
Вы никому не доверяете?
Я не доверяю никому только первое время после удара по лбу палкой от грабель... обычно
подробнее...
Вы никому не доверяете?
Я не доверяю никому только первое время после удара по лбу палкой от грабель... обычно
подробнее...
У кого были отношения с мужчинами-Овнами, поделитесь, как лучше себя с ними вести, чтоб не надоесть!
Мужчина овен - это Карлсон, который живет на крыше. Оч. советую перечитать эту книгу, узнаете все
подробнее...
У моего мужчины-Овна очень уменьшился интерес ко мне... Инициативы почти не проявляет... Как вернуть его интерес??
у него не пропал интерес конкретно к вам. просто его внутренний огонь пока что затушили. не вы, так
подробнее...
хочу положить кафель на деревянный пол, не снимая его. Вопрос в том, можно сделать стяжку поверх досок, положив гидроизоляци
Мокрая стяжка не всегда удобна в ремонте квартиры. Надо предотвратить проникновение
подробнее...
спросили в Общество
Сегодня в Москве убили парня ни за что. Это война? раньше тоже дрались, но такого не было.
Такого не было? Да такое уже давно. Россия занимает первое место по смертности среди молодежи. А
подробнее...
Сегодня в Москве убили парня ни за что. Это война? раньше тоже дрались, но такого не было.
Такого не было? Да такое уже давно. Россия занимает первое место по смертности среди молодежи. А
подробнее...
Почему парни с инвалидностью не нужны ни одной девушке?
В этих делах помехой будет не столько инвалидность физическая, сколько душевная. Лично знаю
подробнее...