Автор Ольга. задал вопрос в разделе Философия
Не в коня овёс. Как понимать это? и получил лучший ответ
Ответ от Slavik German[гуру]
Не в коня корм
значение - о чем-нибудь таком, чего кто-нибудь не в состоянии оценить, понять (Толковый словарь Д. Н. Ушакова)
Выражение от ситуации, когда коня кормят хорошим кормом и сытно, а он остается худым. Эта ситуация такая трудно объяснима, отсюда и значение.
В настоящее время, помимо первоначального значения, выражение стали применять про худых людей (сколько человек не ест, а он все равно худой) .
Упоминание в литературе:
Чехов А. П.
"Огни" - инженер говорит молодому студенту: - "- Всей душой ненавижу эти мысли! - говорил он. - Я сам был болен ими в юности, теперь еще не совсем избавился от них и скажу вам, - может быть, оттого, что я глуп и что эти мысли были для меня не по коню корм, - они не принесли мне ничего, кроме зла. "
Источник:
Вообще-то говорят чаще _Не в коня корм, имея в виду, что сколько ни корми, а не поправляется, худющий!
А причины-либо заездили, либо кормят не тем) )
Или уж конституция такая-сгорает без следа.. .
Но в переносном смысле-пустая трата времени, бессмысленность чего-то... слов, действий.
Так же как " Не в коня корм".
Это значит ест хорошо, а все равно хилый - только корм переводить..
как хочешь, так и понимай.
нет толку...
значит ИЗ коня уже ))
Ну, уж если правильно, то это звучит так-не в коня корм. А значит это вот что-сколько над этим человеком не бейся, а того что хочешь не получишь. нет у него для этого данных. нет смысла вкладывать деньги в это...