Не в первый раз как пишется
Автор Марина Бунаенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно: "вижу в первый раз" или "вижу первый раз"? Или оба варианта современные? Есть ли разница в смысле? Или + и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Шепелева[гуру]
Если посмотреть у Ожегова, то ВПЕРВЫЕ= В ПЕРВЫЙ РАЗ, выражения "ПЕРВЫЙ РАЗ" нет.
Посмотрела по другим словарям, тоже нет, вообще нет такого словосочетания, значит, это может употребляться только как просторечие, исковерканное.
Когда? - в первый раз
К "первый раз" можно поставить если только вопрос Раз какой? - первый.
Это был какой раз? - первый.
А если связано с временем -КОГДА? , то только "в первый раз, впервые", других вариантов нет.
vladimir dubasov
(61060)
В словаре написано, что это неправильно?? Полноте) Словари лишь определили форму, как просторечие)
Впрочем в своём коментарии Вы практически повторили МОЙ ответ) Зачем?
P.S. Когда отвечаете на комментарий неплохо бы нажать на кнопочку "ответить")
в смысле вроде разницы нет.. .
может быть, если предполагается несколько раз, то употребляется "в"... " в первый раз.. ", " во второй раз... "
.а если просто восклицание " первый раз такое вижу! ", то без "в"...
Будь я редактором, "вижу первый раз" заменил бы на "вижу впервые". Фразу "вижу в первый раз" без чего-нибудь типа " но, надеюсь, последний" вааще не представляю) Но это в тексте, а в разговоре.. .
)) Да это просто ВТОРОЙ ответ)
А что если всё же попробовать поискать смысл в разнице.. .
Первый раз=впервые можно увидеть то, чего просто не было ДО или просто не знакомо-некий экзотический фрукт, скажем.
А _В первый раз вижу ...просит после себя запятой и пояснения.. .
В первый раз вижу, чтобы вот это... было так. Иными словами-знаком с этим, но в иных проявлениях.
Извините за умствования... вероятно, не права, а вот... как игра))