не ведают бо что творят

Ответ от Примадонна Натали™[гуру]
Не ведают, что творят
Откуда эти слова (описание):
Выражение из Евангелия (Лука, 23, 34). Когда, согласно легенде, Иисус был распят на кресте, он, обращаясь к богу, сказал: «Отче! отпусти им, не ведя бо, что творят», то есть: «Отец, прости им, ибо не знают, что делают».
Как эти слова употребляются в литературе (цитаты):
Судьба не перестает с тобою проказить. Не сердись на нее, не ведает бо, что творит (А. С. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому, май 1826 г.).
В оправдание книги г. Голицынского [«Уличные типы», М. I860] сказать нечего. В извинение самого автора можно привести разве то обстоятельство, что он сам не ведает, что творит: и в этом лучшее оправдание его перед судом критики (Д. И. Писарев, Несоразмерные претензии).
Источник: http://slova.ndo.ru/?file=arhiv&liter=13&id=all&page=30