Автор Lamara avalishvili задал вопрос в разделе Золотой фонд
Что подразумевается под малиной в выражении"не жизнь, а малина" и получил лучший ответ
Ответ от Ahaira[гуру]
Традиционными антиподами в русском фольклоре являются калина - символ обманчивой красоты, горькой доли, неволи, и малина - символ сладкой привольной жизни .В.И.Даль в своем словаре определил фразу Да это просто малина ! как "раздолье, приволье". Прав В.М.Мокиенко, когда пишет, что выражение Не жизнь , а малина ! лишь на первый взгляд прямой двойник итальянского dolce vita "сладкая жизнь ", на самом же деле "в отличие от "калиновой" горькой неволи у свекра и свекрови "малиновая" жизнь - это прежде всего приволье и широкий размах, о котором мечтают искони русские "добры молодцы". Конечно, "не жизнь , а малина " - это и обильная, вкусная еда, и удобное жилище, и прочие материальные блага. Но без такого простора, без приволья, без воли - это уже не "малиновая жизнь ", а постылая "dolce vita", которая часто оборачивается рабством духа и бессилием плоти/
Видимо сладкая жизь, из серии все в шоколаде.
Сладкая, удачная жизнь
Представление о сладкой, беспечной, беззаботной жизни у русского человека связано напрямую именно с малиной.
химия. Есть стихи об индикаторах ( Лакмус, метилоранж, фенолфталеин), но вот наити не могу. Может кто знает?
Фенолфталеин
Попасть в кислоту для других — неудача,
Но он перетерпит без вздохов, без
подробнее...
К чему снится малина и клубника?
Человеку, которому довелось увидеть во сне малину, толкователь сулит в скором времени окунуться в
подробнее...
Что такое малина"
Словарь русского арго:
МАЛИНА –
1. Дом, квартира, жилище.
2. Притон,
подробнее...
Обьясните пожалуйста смысл фразы " на заборе *** написано, а там дрова лежат "?
Ну как пример - один из старейших советских анекдотов:
Приходит мужик в мясной магазин и
подробнее...
Кошатники! А у вас решетки на окнах и домики для кошек имеются? Какие условия созданы для ваших котомосек?
Открыл входную дверь - вышел на улицу, не вышел - дал пинка.. .
Спит, где ляжет, в доме не
подробнее...
А почему котом быть хорошо ?
#yaimg211583#Хорошо же быть котом.. .
Все заботы напотом.
Сесть хозяйке на колени
подробнее...
Sims 2 Бизнес-как оставить управляющего на участке,если владелец лота захотел домой?
" Менеджер
Не секрет, что бизнесмен - человек, тратящий время на то, чтобы сделать
подробнее...
Какой же ЦВЕТ называют ПУРПУРНЫМ ?
Пурпурный цвет - обычно ассоциируется с императорами Древнего Рима. С королевским достоинством. С
подробнее...
История шведки Элин Кранц. Кто виноват? Женская глупость или политика толерантности? Как думаете? +
Юля, это трагедия не только ее, а тех, кто беспощадно "мочил" Андрюха под Осло. Это утописты, это
подробнее...
Вам то хорошо у вас пятница!!!
Мужик на диване газету читает,
А женщина моет полы, убирает.
Мужчина, читая газету,
подробнее...
Напишите мне список прикольных выражений желательно с матом=)))
1.Е.. ть тебя конём! 2.Опа, опа-сраслась пи.. да и ж.. а. 3.Дай дураку х.. й стеклянный -он и его
подробнее...
кабы я была царица.. и что бы было?
Три девицы
Три девицы вечерком
Собрались к подруге в дом:
Полистали
подробнее...
как объяснить что такое кочевое скотоводство
Значение слова "Кочевничество" в Большой Советской Энциклопедии
Кочевничество, номадизм (от
подробнее...
Почему в Кремле цены за обед в 3 раза ниже студенческих столовых?
Так было всегда и при совдепии тоже.. они там, в Кремле, наверно думают, что за периметром такие же
подробнее...
Вот говорят "Хочешь понять что действительно Твое - отпусти все, и Твое останется с тобой"..Так вот я своего любовника
Может это она вас разлучила???? Или пытается разлучить тем, что залетела?? ? Но я всегда
подробнее...