Автор Каститис задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем неаполитанский диалект отличается от литературного итальянского? и получил лучший ответ
Ответ от I'm_ok[гуру]
занЯтный вопрос) ) вообще литературный язык-это обработанная форма любого языка) а к концу средневековья, если говорить от 5-8 столетия, Италия была уже раздробленной, что подталкнуло, так скажем к устойчивости диалектов языка. очень многие диалекты отличались от литературного. и их практически сравняли с языками. такие как неаполитанский, венецианский и другие. некоторые диалекты имеют свою письменность.
неаполитанский диалект отличается от литературного итальянсокго) ) произношением) ) свеобразная система гласных (это у южного неаполитанского диалета к примеру) , фонетикой.... конечно же есть существенные отличия в морфологии и синатксесе) (не уверена в корректом написании слова синтакис))
I'm_ok
Мудрец
(15654)
корректно вы написали аглИцкое слловечко). и вам спасибо, за спасибо)
* в гости с детьми приду) почаевничаем)
в любом случае спасибо за приятный диалог)
Всем!
Это фактически другой язык. даже итальянцы его не понимают.
Torna a Surriento. G. De Curtis