Автор Наталья бойко задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
Помогите! В книжке по эксплуатации на нем. яз. написано-"Nebelschlubleuchte"-это что? и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Лёвин[гуру]
Вот перевод таблицы предохранителей АУДИ А6 Кватро. Ваша строчка № 36 - задние противотуманные фонари.
Номер Номинал Потребитель Перевод
1 5A Heizbare Waschdusen Обогреваемые сопла омывателей лобового стекла, обогреваемые наружные зеркала
2 10A Richtugsblinken Указатели поворота
3 5A Beleuchtung Очистители фар, освещение
4 5A Kennzeichenleuchte Освещение номерного знака
5 10A Kl. 15-Versorgung Обогрев сидений, контроль ламп, каталитический нейтрализатор, освещение выключателей, переключатели и двигатели привода наружного зеркала, контрольная лампа подушки безопасности, указатель наружной температуры воздуха, кондиционер, автономное отопление, задняя штора, люк, система навигации
6 5A Zeintralverriegelung Центральная блокировка замков
7 10A ABS АБС
8 5A Telefon Телефон, Телематик
9 10A Spiegel Обогрев зеркал
10 5A autom. Leuchtweitenregulierung Автоматический корректор света фар
11 5A GRA Круиз-контроль при автоматической коробке передач Multitronic
12 10A Spannungsversorgung Diagnose Питание системы самодиагностики
13 10A Bremsleuchten Сигналы торможения
14 10A Innen-, Leseleuchten Внутреннее освещение, светильники для чтения, предупредительная сигнализация, зеркало в противосолнечном козырьке, память сиденья
15 10A Kombigerat, Klimaanlage Комбинация приборов, кондиционер, память сиденья и зеркала, предварительной системы отопления, система навигации
16 5A Elektron. Stabilitatsprogramm (ESP) Электронная система стабилизации (ЕSР)
17 10A Navigation, Sonderfahrzeuge Навигационная система
18 10A Fernscheinwerfer rechts Дальний свет, правый
19 10A Fernscheinwerfer links Дальний свет, левый
20 15A Abblendscheinwerfer, LWR rechts Ближний свет правый и корректор наклона правой фары
21 15A Abblendscheinwerfer, LWR links Ближний свет левый и корректор наклона левой фары
22 5A Begrenzungsleuchten rechts Габаритные и стояночные огни правые
23 5A Begrenzungsleuchten links Габаритные и стояночные огни левые
24 25A Wisch-/Wasch- Anlage Стеклоочистители, насос омывателя, реле интервалов времени
25 30A Heizung, Klima, Solardach Вентилятор системы вентиляции, кондиционера, постоянного отопления, люк
26 30A Heckscheibenheizung, Umluft Обогрев заднего стекла
27 15A Heckwischer, Lenkradheizung Обогрев рулевого колеса
28 20A Kraftstoffpumpe Топливный насос
29 20/30A Motorsteuerung Электронные системы двигателя
30 20A Schiebedach Подъемно-сдвижная панель люка крыши
31 15A Ruckfahrleuchten, EC- Spiegel Фонари заднего хода, круиз-контроль, , автоматическая коробка передач, автоматически затемняющееся внутренее зеркало заднего вида
32 20A Motorsteuerung Электронные системы управления двигателем
33 15A Zig.-Anzunder Прикуриватель
34 15A Motorsteuerung Электронные системы управления двигателем
35 30A Steckdose Anhangevorrichtung "Плюс" продолжительного питания прицепа
36 15A Nebelscheinwerfer, Nebelschlubleuchte Противотуманные фары, задние противотуманные фонари
37 20A Telefon, Radio Телефон, Радио
38 20A Zentrallveriegelung Светильник багажника, центральная блокировка замка
39 15A Warnblinken Аварийная сигнализация
40 25A Signalhorn Звуковой сигнал
41 25A Elektron. Stabilitatsprogramm (ESP) Электронная система стабилизации (ЕSР)
42 25A Elektron. Stabilitatsprogramm (ESP) Электронная система стабилизации (ЕSР)
43 5A Radio (A6) Радио
44 30A Sitzheizung, Standheizung Обогрев сидений
Дмитрий Лёвин
Высший разум
(187752)
Наталья, вы мне льстите! Я не слишком силен ни в немецком, ни в английском... Куда уж мне с моим сильным оксфордским акцентом... Всего лишь вставил в поиск цитату из вашего вопроса "Nebelschlubleuchte" и почитал открывшиеся страницы. Да и в компе на слишком силен. А если вам действительно нужен подобный перевод - копируйте в ответе, откройте любую текстовую программу, хоть БЛОКНОТ, вставьте копию и выводите на принтер. Получите лист бумаги с этим текстом.
Противотуманные фары
Противотуманные фары это задние и передние. Переводчики он-лайн рулят.
Нашёл одну ссылку. Но как её передать? Ведь <ссылка проверяется модератором> две недели.))
Что-то туманное)