Небоскреб перевод на английский
Автор Џнча задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда в английском языке появилось слово "небоскреб" ? и получил лучший ответ
Ответ от Dee[гуру]
Небоскрёб - skyscraper, так еще задолго до появления высоких зданий, на английском, на морском сленге, называли высокие мачты кораблей. К зданиям этот термин впервые применён в 19 веке, к высоким зданиям в Чикаго. Традиционное определение, началось с "первого небоскрёба", построенного в 1885 году, по технологии стального каркаса, высотой в 10 запредельных этажей.
(Definition (перевод))
Ответ от Голый вепрь Ы[гуру]
Grate-Ciel - именно так звучит по-французски небоскреб. Русский язык хоть и заимствовал структуру иностранного слова, но слова вставил свои - "небо" и форму глагола "скрести".
Более того, вместо "скребет", русский язык поставил глагол в прошедшее время, то есть придал ему признаки существительного мужского рода - нулевое окончание.
Таким образом, получается с виду почти русское слово - "небоскреб"
Grate-Ciel - именно так звучит по-французски небоскреб. Русский язык хоть и заимствовал структуру иностранного слова, но слова вставил свои - "небо" и форму глагола "скрести".
Более того, вместо "скребет", русский язык поставил глагол в прошедшее время, то есть придал ему признаки существительного мужского рода - нулевое окончание.
Таким образом, получается с виду почти русское слово - "небоскреб"
Ответ от AM[новичек]
Полагаю что в 1885 году, когда был построен первый небоскреб в Чикаго. Хотя именно само слово могло появитсья и раньше.
Полагаю что в 1885 году, когда был построен первый небоскреб в Чикаго. Хотя именно само слово могло появитсья и раньше.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Когда в английском языке появилось слово "небоскреб" ?
спросили в 1902 год
Первый небоскреб Нью-Йорка-"Утюг" (высотой 95 м. ) был построен в 1902 г. Откуда взялось это прозвище?
Первое здание в Нью-Йорке, официально признанное небоскребом, называлось Equitable Life Building и
подробнее...
Первый небоскреб Нью-Йорка-"Утюг" (высотой 95 м. ) был построен в 1902 г. Откуда взялось это прозвище?
Первое здание в Нью-Йорке, официально признанное небоскребом, называлось Equitable Life Building и
подробнее...
Чем известен "дом Сутягина" ?
Николай Сутягин, 60-летний житель Архангельска, построил самый высокий в мире деревянный дом.
подробнее...
спросили в Другое Penthouse
Что такое пентхаус?
элитная квартира, обычно с высокими потолками, на самом верхнем этаже, нередко использующая часть
подробнее...
Что такое пентхаус?
элитная квартира, обычно с высокими потолками, на самом верхнем этаже, нередко использующая часть
подробнее...
спросили в Другое
канбера столица какой страны
Канбе́рра — столица Австралийского Союза (Австралии). Канберра является крупнейшим городом
подробнее...
канбера столица какой страны
Канбе́рра — столица Австралийского Союза (Австралии). Канберра является крупнейшим городом
подробнее...
спросили в Другое Небоскреб
всем приф какой самый жаркий континент?
Африка – это второй по величине после Евразии и самый жаркий материк Земли. На его территории
подробнее...
всем приф какой самый жаркий континент?
Африка – это второй по величине после Евразии и самый жаркий материк Земли. На его территории
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1542 год
А вот напишите мне полное историческое название города Лос-Анджелес.
El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula -
подробнее...
А вот напишите мне полное историческое название города Лос-Анджелес.
El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula -
подробнее...
спросили в Столица
Столицей КАКОГО ГОСУДАРСТВА ЯВЛЯЕТСЯ ГОРОД КУАЛА-ЛУМПУР?
КУАЛА-ЛУМПУР (Kuala Lumpur — мал. «грязное устье» , мал. كوالا
подробнее...
Столицей КАКОГО ГОСУДАРСТВА ЯВЛЯЕТСЯ ГОРОД КУАЛА-ЛУМПУР?
КУАЛА-ЛУМПУР (Kuala Lumpur — мал. «грязное устье» , мал. كوالا
подробнее...
Почему у американцев нет отчеств, только имя?
Всё не так просто в Америке, как традиционно кажется (или хочется) россиянам: "Американцы - тупые"
подробнее...