недостает

Ответ от Sergey Кац[гуру]
Правильно писать и слитно, и раздельно, но смысл при этом меняется.Слитно пишется слово недостает, когда оно означает нехватку чего-либо, недостаточное количество по сравнению с нормой. В этом случае недо- является приставкой, придающей значение неполноты. Например: мне недостает времени, в бюджете недостает средств, ребенку недостает внимания. Это абсолютно литературная и правильная форма, которая является прямым синонимом выражения не хватает.Раздельно пишется не достает, когда это глагол доставать с отрицательной частицей не. Это описывает физическое действие, которое не доведено до конца или которое невозможно совершить. Например: мальчик не достает до верхней полки, рука не достает до руля.Таким образом, если речь идет о нехватке или дефиците, пишем слитно. Если же имеется в виду физическая неспособность дотянуться или извлечь что-то, пишем раздельно.