немер ибн эль баруд стихи на русском

Ответ от Лесечка[гуру]
Тут на ответах поищи, уже были такие вопросы.
Мне снилось, что лань, которую не подстрелили, просила прощения у огорченного охотника.
© Немер Ибн аль Баруд
«Незанятая часть моей души — только твоя. »
(Немер Ибн Эль Баруд)
«Пусть меня запрут в твоем сердце, а ключ выкинут. »
(Немер Ибн Эль Баруд)
«Только в твоих обьятьях я понял, сколько времени было потрачено зря. »
(Немер Ибн Эль Баруд)
«У благородной любви всегда наготове завещание. »
(Немер Ибн Эль Баруд)
Si marcas un punto de partida
y regresas a ese punto,
sabrás que el círculo es un punto
que se encontró a sí mismo
y que la eternidad es un camino
que tiene el largo de tus pies.
Si tu memoria te dice
que la eternidad se construye con lo efímero
como la primavera se edifica en los pétalos,
y que desde la tierra a la galaxia
existen reinos sobre reinos.
Si el mar está boca arriba o boca abajo;
Si el abismo fué un cielo que cayó de espaldas
o el cielo es otro abismo que viene cayendo
boca abajo,
para ti el mar
será un diluvio que alcanzó la vejez.
***
Frases de Némer Ibn el Barud
• Los hombres escribieron la ley después que la violaron.
• No hay rebelión posible si antes no ha pasado por la cárcel de la impotencia.
• De tanto oírnos Dios se ha quedado sordo; de tanto hablar a sordos, Dios ha enmudecido.
• La muerte es tímida. Nuestro miedo la hace heroica.
• Quien menos amor da será porque más necesitado de amor está.
• Ayudan a vivir, los sueños, ayuda a morir, recordarlos.
• Cuando te encuentres con la verdad, sé prudente: no despidas a la mentira.
• Dios es justo siempre, aún cuando nos perdona.
• Cree en los mandamientos cuando en lugar de repetirlos puedas observarlos.
• No enturbies la nobleza del dolor callando: llora.
***
Ignoro si fueron escritas en verso…
-¿Alguno sabe?-
pero suenan a poesía…
“…
no somos tan indescifrables
para que Dios no nos lea,
pero Dios es indescifrable
porque no sabemos leer.”
“Creo que las islas
son señales que deja la tierra
para que el mar no se extravíe.”
“Creo que huir de mí mismo
es la infidelidad que más lamento…”
“Creo que vencerse
es ser el más fuerte
de los vencidos…”
“No creo en la perfección
de las cosas.
Creo en la perfección
de los ojos que ven esas cosas.”
“Nadie sabe que te amo,
sólo mi alma y es muda.”
И тут много (тоже оргигинал) ...
Источник: