Schogetten перевод с немецкого
Автор Оля задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает немецкий? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐома[гуру]
Скорее всего, название "Schogetten" является примером языковой игры, когда в слове соединяются узнаваемые части. Так, часть "Scho-" соотносится со словом "Schokolade" (нем. - шоколад) , а "getten" - со словами "приобретение, получение, добыча" (англ.). Выражение "get it" (англ. ) с призывным значением "получи, возьми" добавляет названию шоколада динамики.
Ответ от Игорь Тарасов[гуру]
Вероятней Шогет - имя собственное, название какой нибудь месности, деревни или имени, фамилии. То есть шоколад "Шогетский", навроде Шоколад "Бабаевский"
Вероятней Шогет - имя собственное, название какой нибудь месности, деревни или имени, фамилии. То есть шоколад "Шогетский", навроде Шоколад "Бабаевский"
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Scho (Schokolade). Уменьшительный суффикс –ette используется для названий лекарственных
форм и продуктов в небольших упаковках: Schogetten, Hustinetten, Yoguretten, Nicoretten, Perlongetten,
Levurinetten, для
приборов Geraten: Radiolinette, Vampyrette, Moulinette.
Scho (Schokolade). Уменьшительный суффикс –ette используется для названий лекарственных
форм и продуктов в небольших упаковках: Schogetten, Hustinetten, Yoguretten, Nicoretten, Perlongetten,
Levurinetten, для
приборов Geraten: Radiolinette, Vampyrette, Moulinette.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает немецкий?