Автор Ferrari* задал вопрос в разделе Лингвистика
На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский? и получил лучший ответ
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое, более легкое произношение. А немецкая грамматика намного труднее.
Десять "золотых" правил изучения немецкого языка
http://www.deutsch-uni.com.ru/articl/goldenregel.php
1. Регулярность. Первое, что необходимо сделать - отвести время для занятий. Желательно, если занятия будут проводиться ежедневно в одно и то же время. Если ваш график нестабилен и постоянно нарушается, нужно находить хотя бы полчаса для пропущенных занятий. Учтите, что регулярность обеспечивает лучшее усвоение материала. Согласитесь, что легче и эффективнее заниматься по 1,5-2 ч. каждый день, чем по 6-7 несколько раз в неделю.
2. Опора на родной язык. Изучать немецкий язык, в особенности его грамматику, на начальном этапе рекомендуется с опорой на родной язык. Поэтому постарайтесь для начала приобрести учебник, где бы правила произношения и грамматики были доступно изложены на русском языке. Только лишь на продвинутом этапе, когда Вы уже самостоятельно можете идентифицировать аналогичное русскому немецкое название слова, необходимость опоры на родной язык пропадает. Так как «вдруг» это не случится, советую основные понятия запоминать одновременно на русском и немецком языках.
3. Работа со словарем. Предлагаем создать так называемую «словотеку» - эффективный способ запоминания слов. Принцип изготовления очень прост: небольшая продолговатая коробочка с карточками внутри делится на две секции: для выученных и еще не совсем слов. На примерно 100 карточках (количество можно изменять) пишутся слова для запоминания, на обратной стороне – перевод этих слов. Если Вы чувствуете, что какое-то слово Вы уже хорошо запомнили, откладываете его в секцию для уже выученных слов. Спустя некоторое время выученные слова можно повторить еще раз. Важный аспект – грамотный выбор слов. Не следует специально выбирать слова из словаря. Намного эффективнее, если вы встретите незнакомое слово в книге или другом источнике, затем найдете его значение и встречающиеся с ним выражения.
4. Связь теории и практики. Старайтесь каждое прочитанное правило закреплять путем выполнения практических упражнений. Так, в учебниках после теоретического материала обычно следуют практические задания (при покупке книги обратите внимание, чтобы в конце давались ключи к упражнениям, что позволит вам проконтролировать правильность выполнения). Для выполнения фонетических упражнений лучше приобрести учебник с приложенными аудио- или видеокассетами.
Попробуй..
Тесты по немецкому языку
Лексико-грамматический онлайн-тест по немецкому языку. Проверьте свои знания грамматики и лексики немецкого языка!
5. От простого к сложному. Не стоит забивать на начальном этапе себе голову Konjunktiv’ом или пытаться что-нибудь сообразить с Infinitiv II. Грамматику немецкого языка следует изучать step-by-step. Нельзя перепрыгивать с темы на тему, так как грамматика языка – логичный предмет, который требует знаний всех своих частей.
6. Ведение конспекта. Для большего КПД советуем завести особую тетрадь, куда будут записываться в краткой, структурной форме основные положения, что обеспечит лучшее осмысливание материала, а также лучшую наглядность. К тому же Вы в любой момент сможете просмотреть конспект и очень быстро возобновить пройденный материал.
7. Занимайтесь с несколькими источниками. Ни один учебник по языку не раскрывает материал полностью, все обладают своими преимуществами и недостатками. К тому же информация из года в год устаревает, появляются новые нормы правописания, произношения. Чтобы актуализировать и дополнить свои знания, старайтесь заглядывать в другие источники, интересуйтесь, какую информацию дает другой автор. А также берите в руки не только учебники, но художественные книги, литературу о стране изучаемого языка, что позволит улучшить понимание немецкой нации в целом, их традиции, обычаи и взгляды на определенные вещи.
8. Повторение пройденного. Как известно, память человека избирательна. И дл
Немцы утверждают, что английский-это Platen Deutsch, но так как я не владею английским, то могу сказать, что говоря на немецком языке, я не заметила ничего общего с английским, во всяком случае я на слух могу отличить. .
Совсем не похож. В чем-то даже легче английского. На мой, взгляд, этот язык - подарок небес: легкое произношение и грамматика. Немецкий очень логичен. Если раз запомнишь правила, то это до конца жизни. Советую книги - метод чтения Ильи Франка, грамматику на русском от изд-ва Langenscheidt, учебники Драйера, Шмидта, упражнения - Зундермайер, Шульц и все учебники издательства Hueber Verlag. В инете немерено сайтов для изучающих, просто вбей в поисковик, там даже с аудио есть. . На сайте немецкой волны тоже есть. В принципе, для начала можно скачать любой самоучитель, там везде одно и то же.
<Валерий, согласна, тупости меньше, у меня его подруги в школе учат, но произношение грубое, не английское.
Грубое произношение только у иностранцев, которые не умеют говорить по-немецки или говорят неправильно.
Нужно покупать не учебник, а самоучитель. Это принципиально.
Сходство есть по построению перфектных времён, наличию модальных глаголов.
4 падежа и спряжение глаголов по лицам.
Понимать немецкие фразы легче, чем английские: построение фраз более похоже на то, как у нас.
да. основа на английском. например семья англ. family,нем. die familie
Учил и тот и другой. Вообще не похожи. Немецкий грубый, но лёгкий - в нём тупости меньше!
Легче зная немецкий выучить английский. Немецкий - самый сложный в Европе. Начните с самоучителя немецкого языка.
Не учи его не учи советую тебе застрелишься потом... И он нах не нужен как и французский оба не нужны продоллжай учи англ.
нет. там падежи, артикли... произношение другое. разные вещи! (учила в школе оба, так что не понаслышке) . но второй ин. яз всегда легче, а в третьем догадываешься, что к чему, даже мало выучив. так что удачи!
Языки разные, и трудности у них разные. В немецком произношение проще, что пишется, так и произносится, но это не всегда! Правописание, грамматика - сложнее, но хорошо структурировано. Мой совет - пройдите курс у живого преподавателя, пусть небольшой. Обязательно надо слышать живую речь. А потом поймете, что и сколько и зачем вам надо. Я сам учил в школе немецкий, это достаточно трудный язык. По англ. читаю, не говорю. А вообще перспективен китайский.
говорят многие люди что немецкий не сколько не похож на англиский. ну что типа англиский за год выучил а немецкий 2 год не могут. может просто не хотят)