Автор Игорь Чугуров задал вопрос в разделе Религия, Вера
Не из сети, а личное понимание 22 псалма? и получил лучший ответ
Ответ от Лена Ёлочка[эксперт]
Мя, мя, мя.... Что за перевод? Сколько ему веков?
«Господь — Пастырь мой». Как подходит нашему небесному Отцу это описание! Рассматривая этот Псалом, я вижу, как Бог заботится обо мне, подобно сильному и нежному пастуху.
В 1-м стихе Давид выражает уверенность, что Бог даст своим овцам все необходимое, так что они «ни в чем не будут нуждаться».
Давид прекрасно описал, как Бог ведет, защищает и питает своих овец. Теплые слова псалмопевца были записаны для того, чтобы мы с уверенностью смотрели на Бога как на нашего Пастыря.
Пока мы с Богом, наш любящий Пастырь будет заботиться о нас «многие дни» , и даже всю вечность.
Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6 Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Господь заботиться обо мне, восполняет нужды мои, как пастух овец своих ведет туда, где я не буду терпеть ни голода, ни жажды. Ведет меня на путь праведности, и даже если скорбь или смерть постигнет меня - я не буду боятся, так они не причинят зла душе моей. Твое наказание и водительство - благо для меня и приносят покой. Все враги мои будут унижены, Духом Святым помазал меня, я наполнен Тобою. Пусть Твоя доброта и милосердие всегда будут со мною и я хочу быть и буду с Тобою вечно.
Вам перевод или личное понимание? Кажется, достаточно перевода, что еще добавить?
Господь заботится обо мне и не оставит меня без ответа и помощи. Буду я (жить) в месте обильном (всем) , взрастит дух мой (воспитает) тихо, как на спокойных водах. Душу мою обратит к Себе и наставит на путь правды. В самых больших опасностях (и на грани смерти) не испугаюсь зла, потому что Ты со мной, Твой жезл и посох меня утешают и укрепляют. На меня нападают - а Ты питаешь меня (обеспечиваешь всем) (от зависти же и нападают) , Ты сделал меня своим избранником ( помазание головы елеем) и напаиваешь меня из чаши Твоей (чаши жизни) . И милость твоя будет со мной до последнего часа этой временной жизни, когда предстанет мне переселиться в дом Твой, в жизнь вечную.