Автор Їе Гевара задал вопрос в разделе Общество
неразменный пятак ---из какого произведения -в чем его смысл? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝмиль[гуру]
Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу"Вот, искал нашел.. . слышал, забыл. У Михаила Богомолова. "Здесь налево бордель, а направо кабак,В гастрономе поставят на стол,Но в кармане лежит одинокий пятак.. .Угадайте, куда я пошёл.На пятак не разжиться винишком никак,И веревка дороже, и гвоздь.Говорю я себе: «Не печалься чудак,Пятачок через голову брось!» .Только вот, не привык я деньгами сорить,Их не видел, хоть тресни, хоть плачь!Неразменный пятак, на него не купить,Ни корову, ни с маком калач.Я к бабуле, что с банкой стоит на углу.- Пятачком не побрезгуй моим.. .Но в ответ лишь услышал я брань и хулу,И убрался как по ветру дым.С пятачком этим видел я тысячу мест,Где тепло и светло, и нальют.. .И несу я по жизни судьбу или крест,Неразменную долю свою. "Простенько и со вкусом. Это на счет смысла.
У Катаева "Белеет парус одинокий" и у Стругацких. В данном выражении есть два смысла. Первый - "неразменный пятак" не тратят и тогда он притягивает к себе денежку (навроде "счастливого доллара"), а второй - наоборот, сколько бы ты этим пятаком не расплачивался - он все равно к тебе в карман вернется. Эта же идея есть и в произведении Лескова "Неразменный рубль". Только там рубль возвращался к мальчику только тогда, когда он тратил его на добрые дела, а не для собственного удовольствия.
К сожалению, не силен в фольклоре, единственное, что вспомнил - "Понедельник начинается в субботу" Стругацких. А смысл в том, что он всегда возвращается, сколько им не плати.
из русских народных сказок, он всегда возвращается к обладателю
Последний раз встречал у Стругацких "Понедельник начинается в субботу"