never let you go перевод

Ответ от Ева[гуру]
No Authority
Текст песни «Never Let You Go»
[Chorus:]
I'll never let you go
My feelings prove and show
I'll never let you down
I'll always be around
You see, I'll never ever leave you, lonely girl
Because I need you around in my life
In trying times there's nothing you cannot tell me
Whatever is wrong girl, believe I'll make it right
It's all about you
Baby it is true
Letting you walk out my life would be a sacrifice
So baby stay
Don't go away
I will lose all my sanity, that's why
[Chorus]
Can't you see you're my one and only
Without you my days just would not be complete
So whenever baby girl you need me
Call on me, I'll be there in a heartbeat
I'm here for you if you need me,
You should know that you can count on me
Girl can't you see you're all I need
Don't think you just can walk out on me because...
[Chorus]
Никогда не отпущу тебя (перевод)
Тучи сгустились, но дождя нет.
Каждое движение причиняет боль.
Быстрый поцелуй не способен передать всей моей любви.
Я разрываюсь на части.
Пылким взглядом не выразить всю мою страсть.
Это не то, что тебе нужно.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.
Говорю нежные слова, но этим ничего не добиться.
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённо улыбаюсь, но мне не весело.
И звуки музыки меня не успокаивают.
Больше не будет крепких объятий.
Мы забыли разлить холодное шампанское. .
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Ответ от Z[гуру]
Так устроен это мир - Билан Дима
На разбитых мечтах, не развести вновь огонь,
Где рождается страх, не обрести покой
И не дрогнет рука ибо польсом у виска
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить,
Ответь, скажи...
Так устроен этот мир, что имеем не храним,
Правда одна, нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права,
Что имеем не храним, но так устроен этот мир,
Да или нет, тысачи лет, мы не находим ответ
По разбитым сердцам, возможно, можно идти,
Но куда если там, спасенья не найти
Можно все поменять, разорвать, с нуля начать,
За любовь любовью плать
Как же дальше сможем мы жить,
Ответь, скажи...
Так устроен этот мир, что имеем не храним,
Правда одна, нет или да,
Но иногда, знаешь, любовь не права,
Что имеем не храним, но так устроен этот мир,
Да или нет, тысачи лет, мы не находим отв

Ответ от Никита Макаров[гуру]
Привет Дорогая Юлия! Вот твой ответ на вопрос
Тяжелые нависли облака, но нет дождя,
И каждое движение причиняет боль и кровь
И поцелуй застывший на губах, но это не любовь,
Я словно бы расколот пополам,
Горячий взгляд, но теплота уже нам не нужна,
Малыш, всё это приключилось с нами
И мы танцуем на осколках из стекла
Любви разбитой нам осколков не собрать
И мы танцуем, больше нету сил стоять
Я никогда не разрешу тебе уйти
Ты та единственная, что так долго я искал
Мы плоть от плоти, кость от кости
Слова любви, что я на камне вырезал
Я никогда не разрешу тебе уйти
Верни обратно дни, когда я этого не знал
Душа мы от души, и кровь от крови
Слова любви, что я на камне вырезал
И нежные слова, но цели нет
Порой мне кажется, что мы в игру играем
Улыбка просто на лице, но лишь веселья нет
Холодное шампанское налить, мы забываем
Закрытые объятия, нам больше не нужны
И сладкой музыки, что одному мне не нужна
Малыш, всё это приключилось с нами
И мы танцуем на осколках из стекла
Любви разбитой нам осколков не собрать
И мы танцуем, больше нету сил стоять
Я никогда не разрешу тебе уйти
Ты та единственная, что так долго я искал
Мы плоть от плоти, кость от кости
Слова любви, что я на камне вырезал
Я никогда не разрешу тебе уйти
Верни обратно дни, когда я этого не знал
Душа мы от души, и кровь от крови
Слова любви, что я на камне вырезал

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Для Катя Куприянова! Нехорошо читать чужие письма и подталкивать к этому других! 🙂

Ответ от Надежда[мастер]
Так устроен этот мир - это же перевод?

Ответ от Пользователь удален[гуру]
НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ОТПУЩУ
Свинцовые тучи, но нет дождя,
И каждое движение причиняет боль.
Заготовленные поцелуи, в них нет любви
Похоже, я разрываюсь надвое.
Страстный взгляд, но нет тепла
Ты ведь не в этом нуждалась..
Детка это произошло с нами,
Мы танцуем на битом стекле,
Нет больше сил терпеть
Припев:
Никогда тебя не отпущу,
Ты единственная кого я ищу всю жизнь,
Тепло от моего тепла, кость от моей кости,
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда тебя не отпущу,
Верну прежние дни
Душа от моей души, кровь от моей крови
Любовь высекла эти слова в сердце.
Ласковые слова, они не достигнут цели,
Похоже, мы просто играем друг с другом,
Непринужденная улыбка, но нет веселья,
Сладкая музыка льется в никуда..
Тесные объятья, но ничего более
Холодное шампанское мы забыли его разлить.
Детка это произошло с нами,
Мы танцуем на битом стекле,
Нет больше сил терпеть
__________________

Ответ от 3 ответа[гуру]