Автор Владислав Демченко задал вопрос в разделе Литература
В русскую речь проникли слова ня и няшка. А как сказать это же на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Василий Шамашов[гуру]
mimi - the HOTTEST girl at school, beautiful, best body imaginable. kind, caring, and sweet but also SEXY. all the guys wanna fuck her, and all the girls wanna be friends with her. incredible beautiful and voluptous but also incredibly nice and funny personality. luscious blonde hair, smells fruity at all times. every guy wants her.Urban Dictionary
Ответ от Искандар Зайнулин[гуру]
В английском используется слово cute (кьют) и его производное: cuty (кьюти).
В английском используется слово cute (кьют) и его производное: cuty (кьюти).
Ответ от Алиса Буссель[эксперт]
Кстати няша это ил, болотная топь, болотная тварь, посмотрите в словаре
Кстати няша это ил, болотная топь, болотная тварь, посмотрите в словаре
Ответ от Francofan[гуру]
И когда же это они проникли?
И когда же это они проникли?
Ответ от Надежда Бонина[гуру]
Ня-это сокращение. Первые три буквы отброшены. Про второе слово-просто нет слов.
Ня-это сокращение. Первые три буквы отброшены. Про второе слово-просто нет слов.
Ответ от Богданыч[гуру]
в русскую речь эти слова не проникали. Жаргон кучки анимешников не есть русский язык, десу
в русскую речь эти слова не проникали. Жаргон кучки анимешников не есть русский язык, десу
Ответ от Love like[мастер]
Pretty girl/boy
Nice
Pretty girl/boy
Nice
Ответ от Максим Козлов[гуру]
Слово "ня" не переводится. Это японское звукоподражание мяуканью кошки. Вероятно, оно было в ходу у любителей аниме, а потом, по неизвестным мне причинам, распространилось на весь инет. "Няшка" - это уже русификация интернет-неологизма, мне кажется.
Эквивалент подобрать можно, конечно. Это любые слова, выражающие восхищение объектом.
Слово "ня" не переводится. Это японское звукоподражание мяуканью кошки. Вероятно, оно было в ходу у любителей аниме, а потом, по неизвестным мне причинам, распространилось на весь инет. "Няшка" - это уже русификация интернет-неологизма, мне кажется.
Эквивалент подобрать можно, конечно. Это любые слова, выражающие восхищение объектом.
Ответ от Николай Лампочкин[гуру]
Например никак. Невозможно слушать это убожество
Например никак. Невозможно слушать это убожество
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В русскую речь проникли слова ня и няшка. А как сказать это же на английском?