Nice to meet
Автор Августовская Прохлада задал вопрос в разделе Лингвистика
Как ответить на фразу: "Nice to meet you"? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Фраза Nice to meet you переводится как Приятно познакомиться. Самым правильным и распространенным ответом будет Nice to meet you too или краткое You too. Также отлично звучит вежливый и элегантный вариант The pleasure's all mine.Отвечать Me too не рекомендуется. Хотя в очень беглой разговорной речи так иногда можно услышать, грамматически это неверно. В полной конструкции It is nice to meet you подлежащим является it, а не I. Поэтому ответ Me too буквально означал бы Мне тоже приятно познакомиться со мной, что лишено смысла. Лучше использовать проверенные варианты, которые звучат естественно и грамотно.
Nice to meet you, too!
To me too.
Nice to meet you too
me too ВАМ СКАЗАЛИ РАДЫ С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ. ОБЫЧНЫЙ ОТВЕТ : Я ТОЖЕ.
Непоняятно.
Вообще-то это вежливая приветственная фраза "Мило, что мы встретились" Ну, и отвечай соответственно.
Nice to meet you too! The pleasure is mine! Me too!
"Nice to meet you too." (Со школьной скамьи учат так отвечать.)
Спасибо Елене Хлопенко за подробный ответ. Чуть-чуть добавлю. Уж очень мне нравится вот такой короткий диалог: – Pleased to meet you. – The pleasure's all mine.
Nice to meet you
кочиракосо)))
Nice to meet you too
nice to meet you перевести на русский
Фраза «Nice to meet you» переводится на русский язык как «Приятно познакомиться». Глагол meet в
подробнее...
в чем различие "nice to meet you" и "I'm glad to see you"?
1)
MEET - говорят при ПЕРВОЙ встрече чаще всего, так как это не только встречаться, но и
подробнее...
HI nike meet you,can you speak English перевод с англиского на русский
nice to meet я так понимаю, тогда:
привет, рад видеть тебя, говоришь
подробнее...
напишите пожалуйста, диалоги по-английскому про знакомство
-Hello!
-Hello!
-What is your name?
-My name is Kate. And what is yours?
-My name
подробнее...
Как сказать на английском "будем знакомы"?
Но вообще, если "будем знакомы" употреблять в значении "приятно было познакомиться", то лучше
подробнее...
Напишите как приветствовать и прощаться на английском языке. Лучше с транскрипцией.
good morning( afternoon/evening) - гуд монинг\\афтенун\\ивнинг
hello\\hi\\hey - хелоу\\хай\\хей
подробнее...