Автор Диман задал вопрос в разделе Лингвистика
всем привет помогите пожалуйста с перевести текст в косвенную речь и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Шамбора[гуру]
The girl said her name was Kate Brown. She added that she was eleven and she lived in New York.She also told that her hobbies were skating and playing the piano. Kate added that she could also play the guitar. She wanted me to know that her favourite subjects were Maths,English and History.She informed me that she had a brother and two sisters. She wrote that her brother Dan liked skating too. She said that he had won the Big Silver Cup previous year.She told her sisters and she would go to California the following month. She noticed she wanted to have pen pal in Russia. Kate asked me to write back.
She said that : her name was Kate Brown. she was 11, she lived in NY. Her hobbies were kating and playing the piano. She could also play the guitar. Her favourite subjects were Maths,English and History. She had a brohter and two sisters. Her brother Dan liked skating too. Last year he had won the Big Silver Cup. Her sisters and she would go to California next month.She wonted to have a pen pal in Russia
ps *** , WTF??!!
She said that her name was Kate Brown. She said that she was 11. She said that she lived in New York .
примерно так???
that was Kate Brown. ( she said she was Kate Brown)She was 11. she lived. her hobbies were. she could play. her favorite subjects were. she had. her brother liked skating. the previous year he has won. her sister and Kate would go to California the next month. Kate said she wouldnt have a pen pal in Russia. Kate asked wrote to her back soon.
My name is Kate Brown. I"m eleven . I live in New York . My hobbies are skating and playing the piano . I can also play the guitar.My favourite subjects are Maths,English and History. I have a brohter and two sisters. My brother Dan lires skating too. Last year he won the Big Silver Cup. My sisters and I will go to California next month. I wont to have a pen pal in Russia
Write back soon.Kate в прошедшем времени
Her name was(is) Kate Brown. She was(is) eleven. She lived in New York. Her hobbies were(are) skating and playing the piano . She could also play the guitar. Her favourite subjects were(are )Maths,English and History. She had(has) a brother and two sisters. Her brother Dan (lired)(может не lire a like)lires skating too. Last year he won the Big Silver Cup.
Her sisters and she would go to California next month. She want to have a pen pal in Russia.
Wrote back soon. Kate
thats all!
Правильный вариант у Ирины Шамборы!! ! В косвенной речи past simple переходит в past perfect, last year переходит в the previous year и т. д.