Автор Ernesto Montenegro задал вопрос в разделе Музыка
Как переводится слово - Nightcore? Можете разьяснить суть этого слова, и ести ли он в русском языке? и получил лучший ответ
Ответ от
Вы о группе ‘Nightcore’? Означает - что они ядро ночи, всю ночь в центре. Таким образом Вы будете танцевать всю ночь напролёт. Состоит из двух слов "night" - ночь, и "core" - ядро, сердцевина, центр, середина.
Vitandava
(3825)
К дословному переводу добавить ничего не могу. Это слово выдумано на западе и в словарях не имеется. В связи с вашей информацией, я бы дал такой СМЫСЛОВОЙ перевод - "ритм, который способен зацепить на всю ночь, войти вовнутрь". Хотя, у слова the Night есть и второе значение - РЫЦАРЬ. Но, думаю, что рыцари здесь не причём.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово - Nightcore? Можете разьяснить суть этого слова, и ести ли он в русском языке?