никогда на английском



Now or never перевод

Автор Maricka задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести на английский " сейчас и никогда потом" ??? и получил лучший ответ

Ответ от Ўджин[гуру]
now or never!

Ответ от Ѐомашка[гуру]
now and then never

Ответ от Игорь[гуру]
Now or never!

Ответ от Olive Oil[гуру]
now and never again ...это более отвечает смыслу фразы

Ответ от Денис Моренко[новичек]
мне кажется, что дословно его перевести нельзя, должно быть only now или что-то в этом роде, но это ИМХО, поскольку я явно не идеально разбираюсь в англ. яз.

Ответ от VAL[гуру]
Now and never ever!

Ответ от Евгения X[гуру]
Right now and never again.

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
и на русском то языке фраза коряво звучит! есть фраза сейчас или никогда.. . тогда верно и понятно будет именно now or never! а дословный перевод именно вашей фразы будет Now, and never after! но не уверена, что англоязычные поймут что именно вы хотите этим сказать....

Ответ от CanMan[гуру]
It's now or never. +500.

Ответ от Ёарказм[гуру]
Это словарь ее перевел с американос на русский?
В русском языке такие обороты -мусор.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский " сейчас и никогда потом" ???

ASCII, помогите расшифровать.
I've been compromised. You must take action, TerraGroupLabs must be shut down. Now or never! All
подробнее...
спросили в Музыка
Как правильно называется песня, которую ещё пел Заяц в мультфильме "Ну, погоди! "? Слова что-то на подобие: о соле мио!
"O sole mio" (неаполитанск. — «Моё солнце» ) — всемирно известная неаполитанская песня, написанная
подробнее...
спросили в Музыка Veon Ltd
Очень нужен перевод песни или хотя бы текст Demis Roussos-Too Many Dreams.
Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don\'t you let our
подробнее...

хочу сделать тату на ключице с надписью " Откажись от всего, что мешает тебе жить" Помогите с переводом на английский
Не знаю как будут перевод, но вот есть очень популярные фразы, которые обычно набивают. Тут не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в New Black star
люди кто знает перевод песни джон сина my time is now
Слова песни Cena Джон - My Time Is Now (Song Lyrics)
Chorus: John Cena] Припев: ] Джон Синаподробнее...
спросили в Музыка After Forever
Есть у кого нибудь перевод песни bryan adams where ever you go? Очень надо!!!
ОРИГИНАЛ:

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the
подробнее...
спросили в Музыка Лунатик
перевод песни тату - show me love и текст и сам перевод
This was an accident, not the kind were sorrow sounds,
Never even noticed were suddenly
подробнее...
спросили в Музыка After Forever
Помогите найти текст и перевод песни Backstreet Boys - I'll be right here waiting for you
Нас разделяют океаны, и день за днем
Я медленно схожу с ума.
Даже твой голос в телефонной
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*