нино таки

Ответ от Валентина Фрышко[гуру]
Имя Нина имеет несколько версий происхождения, но в русском и грузинском языках оно имеет свои четкие формы. В грузинской традиции это имя звучит именно как Нино. Это самостоятельное и очень почитаемое имя, исторически связанное с просветительницей Грузии. Русская форма Нина также широко распространена и полностью укоренилась в нашей культуре. По наиболее распространенной версии, оно происходит от греческого имени Нинос, которое носил мифический основатель Ниневии. Также существуют версии о шумерских корнях, где элемент нин означал госпожа, и о еврейских корнях, где имя связывают со словом правнучка. Таким образом, Нина считается традиционным русским именем с древними корнями, а Нино — это его исторически значимый грузинский вариант. Именины принято отмечать 27 января.