Lithium перевод
Автор Sappy задал вопрос в разделе Музыка
у кого-нибудь есть перевод песни Nirvana- Lithium? кините? только не ссылки и получил лучший ответ
Ответ от Alastor ?[гуру]
I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles.
In a daze cause I've found god.
(Chorus)..
I'm so lonely. And that's ok.
I shaved my head. And I'm not sad. And just maybe.
I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure.
I'm so excited. I can't wait to meet you there.
And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good.
(Chorus)
I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack. I love you.
I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack. (x2)
I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candlrs.
In a daze cause I've found god.
(Chorus)
I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack. I love you.
I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack. (x2)
------------------------------------------------------------------------
Я так счастлив, ведь сегодня z создал своих друзей.. .
Они в моей голове. Я такой плохой, но это нормально,
Ведь и ты такой... Мы искажаем наше отражение
Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен.. .
И я не боюсь, зажги мои свечи, это поразительно, ведь я создал бога
Припев [...]
Я так одинок, но это ничего,
Я побрил себе голову... И я не печалюсь,
И, честно говоря, может, я виню их всех, я слушаю... Но я не уверен
Я так взвинчен, я не могу увидеть тебя здесь.. .
Но я не беспокоюсь, я такой грубый, но это не страшно
Я полон энергии
Припев [...]
Я люблю это - я не схожу с ума
Я скучаю по тебе - я не схожу с ума я люблю тебя -
Я не схожу с ума, я убью тебя, я не схожу с ума.. .
Я так счастлив, ведь сегодня z создал своих друзей.. .
Они в моей голове. Я такой плохой, но это нормально,
Ведь и ты такой... Мы искажаем наше отражение
Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен.. .
И я не боюсь, зажги мои свечи,
Это поразительно, ведь я создал бога
Припев [...]
Я люблю это - я не схожу с ума
Я скучаю по тебе - я не схожу с ума я люблю тебя -
Я не схожу с ума, я убью тебя, я не схожу с ума.. .
Хороший вопрос, как раз сейчас слушаю! а хотя бы и ссылку!:)
Литий (перевод Илья Кушнарев из Москвы)
Я так счастлив, ведь сегодня
Я создал своих друзей.. .
Они в моей голове
Я такой плохой, но это нормально, ведь и ты такой.. .
Мы искажаем наше отражение
Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен.. .
И я не боюсь
Зажги мои свечи, это поразительно,
Ведь я создал бога
Припев [...]
Я так одинок, но это ничего, я побрил себе голову.. .
И я не печалюсь,
И, честно говоря, может, я виню их всех, я слушаю.. .
Но я не уверен
Я так взвинчен, я не могу увидеть тебя здесь.. .
Но я не беспокоюсь
Я так грубый, но это не страшно
Я полон энергии
Припев [...]
Я люблю это - я не схожу с ума
Я скучаю по тебе - я не схожу с ума
Я люблю тебя - я не схожу с ума
Я убью тебя - я не схожу с ума
Я так счастлив, ведь сегодня
Я создал своих друзей.. .
Они в моей голове
Я такой плохой, но это нормально, ведь и ты такой.. .
Мы искажаем наше отражение
Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен.. .
И я не боюсь
Зажги мои свечи, это поразительно,
Ведь я создал бога
Припев [...]
Я люблю это - я не схожу с ума
Я скучаю по тебе - я не схожу с ума
Я люблю тебя - я не схожу с ума
Я убью тебя - я не схожу с ума