Автор Ксения задал вопрос в разделе Города и Страны
Что означает название: Нидерланды? и получил лучший ответ
Ответ от Cаша[гуру]
Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние страны» , однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс) . Нидерланды часто называют Голландией, хотя это политически некорректно, так как Южная и Северная Голландия — это только две из двенадцати провинций Нидерландов.
Нидерла́нды, официальное название Короле́вство Нидерла́нды (нидерл. Koninkrijk der Nederlanden, нидерландское произношение (i)) — западноевропейское государство, омываемое Северным морем (длина береговой линии — 451 км) , граничащее с Германией и Бельгией (длина границы — 1027 км) .
Столицей государства является Амстердам, но парламент и правительство находятся в Гааге. Другие важные города: Роттердам — самый большой порт страны и один из крупнейших портов мира, Утрехт — центр железнодорожной системы страны и Эйндховен — центр электроники и высоких технологий.
Вместе с карибским островом Аруба (имеющим особый статус) и Нидерландскими Антильскими островами Нидерланды составляют государство Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden). Отношения между членами королевства регулируются Уставом королевства Нидерландов (нидерл. Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden), принятым в 1954 году. Ожидается, что 15 декабря 2008 года Антильские острова будут распущены как государственное образование. Некоторые из островов приобретут полунезависимый статус сходный с арубанским, а другие станут общинами в самих Нидерландах и даже введут евро.
Нижние земли. Половина территории страны находится ниже уровня моря.
Нижняя земля. В смысле-расположенная ниже уровня моря.
Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние страны» , однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс) . Нидерланды часто называют Голландией, хотя это политически некорректно, так как Южная и Северная Голландия — это только две из двенадцати провинций Нидерландов.
Нова Голландія ( Новая Голландия) или просто Голландия)))))
без травы не поймёш
В Википедии написано : Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние страны» , однако переводить его буквально неправильно.
Правильно или неправильно называть Нидерланды Нижними Землями, но французы официально зовут их именно Les Pays-Bas, нижние страны (земли).
Переводиться нмжняя земля.