ноль по английски

Ответ от Sergey Ivanov[гуру]
общ. O (в номерах телефонов, обозначениях времени, дат) ; cipher; naught; nil; nought; ought; zero; O (в номерах телефонов, обозначениях времени, дат) ; nil (особенно при счёте в игре)
если почти полностью (основные применения, для начала хватит)
редк. nihil
если почти всё - см. ссылку ниже
1) = нуль
2) спорт nil
они выиграли со счетом три - ноль — they won by three to nil
••
а он - ноль внимания разг. — he doesn't care two hoots, he couldn't care less
ноль без палочки — absolutely nobody; a big fat zero
1) (число) nought; (цифра тж. ) cipher ; (в телефонном номере и т. п. ) o брит. ; zero амер.
2) (условная исходная величина) zero
температура ниже нуля — sub-zero temperature, temperature below zero
3) пренебр. (о человеке) nobody, nonentity
••
абсолютный нуль физ. — absolute zero
сводить к нулю (вн. ) — bring (d) to nought / nothing, reduce (d) to zero
сводиться к нулю — come to nought / nothing
На будущее - всегда желательно приводить предложение, фразу, абзац, где встречается искомы термин. Это называется контекст.Источник: