Автор Hse задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести с латыни 5. Ius talionis 6 Ius Romanum 7 Ius dicere 11 PER EAS ET LIBIRAM 15Nomina sunt odiosa и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
если исправить ошибки в Ваших оригиналах) , то выйдет: jus talionis — право возмездия jus Romanum - Римское право jus dicere - право толковать законы per aes et libram - "с помощью меди и весов" ( нексум - обряд заключения договора с помощью меди и весов) Nomina sunt odiosa - буквально - "имена ненавистны" ещё переводят как "не будем называть имен"
Ответ от NasledNIK[активный]
5.правый глаз за глаз 6 права римского 7 называть право 11 на них и их книги 15 наименований противны, как это я гугл-переводчиком воспользвался. хотя вышел полный бред )
5.правый глаз за глаз 6 права римского 7 называть право 11 на них и их книги 15 наименований противны, как это я гугл-переводчиком воспользвался. хотя вышел полный бред )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести с латыни 5. Ius talionis 6 Ius Romanum 7 Ius dicere 11 PER EAS ET LIBIRAM 15Nomina sunt odiosa