non grata перевод



Нонград это

Автор Мечта задал вопрос в разделе Лингвистика

что такое персона нонград и как правильно пишется это слово? и получил лучший ответ

Ответ от Анастасия[гуру]
Персона нон грата [лат. persona non grata букв. нежелательная личность] - дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или утративший такое доверие и подлежащий отзыву.
Источник: http://spravka.gramota.ru/?action=bytext&findstr=грата

Ответ от Куртуазный маньерист[гуру]
персона нон грата.. так правильно

Ответ от Пользователь удален[гуру]
вне закона

Ответ от Каталина[гуру]
Нон грата-неугодная персона. Латинское.

Ответ от Addams[гуру]
Персона нон грата. Нежелательный персонаж.

Ответ от Женя коваленко[гуру]
персона нон грата- личность вне закона

Ответ от Єаня Каплун[гуру]
non- grata. нон-грата.вроде б.кажется.))

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Персона нон грата - т.е. нежелательная в данном государстве или в данном обществе.

Ответ от Pollin[гуру]
персона нонграде - это в переводе с латыни означает: нежиланный гость,

Ответ от Unitazo unitazo[гуру]
Ну словечко это произносится как персона нон грата(может даже через тире).
Это такая некая персона, которая так начудила где-то, что ей говорят : "персон,персона,а не пойти ли тебе знаешь куда?". И не пускают. а то и посадят. Короче, хреново ей в такой стране будет.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что такое персона нонград и как правильно пишется это слово?
Персона нон грата на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Персона нон грата
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*