Автор Dmitrydmitry87 dmitrydmitry87 задал вопрос в разделе Лингвистика
Vamos и получил лучший ответ
Ответ от Mari Jane[гуру]
пойдем подойдем к информации
пойдем в зал ожидания, ближайший рейс будет завтра
Ответ от Константин Липенко[гуру]
vamos-переводится как мы идем. все переводы делаются не дословно, а в категориях языка, на который переводят. в данном случае-пойдем. если говорят vamos,vamos....более приемлемо перевести -давай, давай. nos vamos-уходим. а что в разговорнике нет перевода? перевели вам правильно
vamos-переводится как мы идем. все переводы делаются не дословно, а в категориях языка, на который переводят. в данном случае-пойдем. если говорят vamos,vamos....более приемлемо перевести -давай, давай. nos vamos-уходим. а что в разговорнике нет перевода? перевели вам правильно
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Vamos
Испанский язык.
1) Nos vamos. = Уходим. "nos" - возвратная частица. "nosotros" добавить в принципе можно - Nosotros
подробнее...
спросили в Russia today
Помогите перевести с испанского фразы
1) Mi pecho aspira a tu cariño;
2) Puedo tocar sus labios?
3) Puedo abrazarle?
Помогите перевести с испанского фразы
1) Mi pecho aspira a tu cariño;
2) Puedo tocar sus labios?
3) Puedo abrazarle?