Автор Павел Давыдов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом=)Буду очень благодарен=) и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
И за что Вы, Павел, всех благодарите???? Ведь НИ ОДНОГО грамотного перевода!!!
Елена Хлопенко
(82557)
Ошибки я указала в комментарих к ответу Ириски :))
Ответ от Skiper Alexandrovich[гуру]
translate.google.ru
translate.google.ru
Ответ от Алексей Свежинцев[гуру]
Watch it ...But if I keep silent It is not normal to talk to someone in this state It is sad and die And when she wakes up everything will fall into place Please open your eyes and soon all will end
Watch it ...But if I keep silent It is not normal to talk to someone in this state It is sad and die And when she wakes up everything will fall into place Please open your eyes and soon all will end
Ответ от Ириска[гуру]
to look at her but if i will keep silent It is not normal to speak with somebody in this kind of condition She will become sad and die And when she wakes up everything will become normally I`m begging you (or i beg you) to open your ey
to look at her but if i will keep silent It is not normal to speak with somebody in this kind of condition She will become sad and die And when she wakes up everything will become normally I`m begging you (or i beg you) to open your ey
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Looking at her ...But if I will keep silent talking not normal to someone in this condition She will be sad and die And when she wakes up everything will fall into place Please open your eyes soon and all will be ended
Looking at her ...But if I will keep silent talking not normal to someone in this condition She will be sad and die And when she wakes up everything will fall into place Please open your eyes soon and all will be ended
Ответ от Sergei Yuziak[гуру]
Looking at her... But if I'll be silent It's wrong to speak with someone in this condition She will become sad and then die And when she'll be awaken everything going to normalize Please, open your eyes as soon as you can and everythin
Looking at her... But if I'll be silent It's wrong to speak with someone in this condition She will become sad and then die And when she'll be awaken everything going to normalize Please, open your eyes as soon as you can and everythin
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите с переводом=)Буду очень благодарен=)