Belle notre dame de paris перевод
Автор Mercury задал вопрос в разделе Компьютеры, Связь
Люди, помогите... Мне нужно скачать ТЕКСТЫ песни Notre Dame De Paris - Belle (ИМЕННО ИТАЛЬЯНСКАЯ ВЕРСИЯ и получил лучший ответ
Ответ от Jimmy Raynor[гуру]
Пожалуйста.
Если я вдруг обшибся и это испанская - звиняй.. но мне кажется - оно.
QUASIMODO
Bella
La parola Bella è nata insieme a lei
Col suo corpo e con i piedi nudi, lei
E' un volo che afferrerei e stringerei
Ma sale su l'inferno a stringere me
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli di Esmeralda
FROLLO
Bella
E' il demonio che si è incarnato in lei
Per strapparmi gli occhi via da Dio, lei
Che ha messo la passione e il desiderio in me
La carne sa che paradiso è lei
C'è in me il dolore di un amore che fa male
E non m'importa se divento un criminale
Lei
Che passa come la bellezza più profana
Lei porta il peso di un'atroce croce umana
O Notre Dame, per una volta io vorrei
Per la sua porta come in chiesa entrare in lei
FEBO
Bella
Lei mi porta via con gli occhi e la magia
E non so se sia vergine o non lo sia
C'è sotto Venere e la gonna sua lo sa
Mi fa scoprire il monte e non l'al di là
Amore, adesso non vietarmi di tradire
Di fare il passo a pochi passi dall'altare
Chi
È l'uomo vivo che potrebbe rinunciare
Sotto il castigo, poi, di tramutarsi in sale?
O Fiordaliso, vedi, non c'è fede in me
Vedrò sul corpo di Esmeralda se ce n'è
QUASIMODO, FROLLO, FEBO
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli d'Esmeralda
Di Esmeralda
Notre Dame De Paris
Belle
"Quasimodo (Garou)"
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventй pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps а jour, tel
Un oiseau qui йtend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posй mes yeux sous sa robe de gitane
А quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiиre pierre
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur terre
Ф Lucifer !
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
"Frollo (Daniel Lavoie)"
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarnй en elle
Pour dйtourner mes yeux du Dieu йternel
Qui a mis dans mon кtre ce dйsir charnel
Pour m'empкcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le pйchй originel
La dйsirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ф Notre-Dame!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
"Phoebus (Patrick Fiori)"
Belle
Malgrй ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinйe laissez-moi vous кtes infidиle
Avant de vous avoir menйe jusqu'а l'autel
Quel
Est l'homme qui dйtournerait son regard d'elle
Sous peine d'кtre changй en statue de sel
Ф Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
"Quasimodo, Frollo, Phoebus"
J'ai posй mes yeux sous sa robe de gitane
А quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiиre pierre
Celui-lа ne mйrite pas d'кtre sur terre
Ф Lucifer !
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda
правда это на французском
Зачем тебе на итальянскойм-то?)) по-моему на французском лучше))