now i lay me down to sleep



Автор Кейт задал вопрос в разделе Образование

переведите с англ пожалуйста и получил лучший ответ

Ответ от
Эта фраза является началом традиционной английской детской молитвы на ночь, которая просит о защите и спокойном сне. Оригинальный текст молитвы:
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep. Перевод на русский язык:
Теперь я ложусь спать,
Молю Господа душу мою сберечь. Также эти строки стали широко известны благодаря тому, что были использованы в тексте песни группы Metallica под названием Enter Sandman. В ответах выше пользователи цитировали именно фрагменты этой композиции, где традиционная молитва художественно переплетается с образами ночных страхов и воображаемых путешествий в страну снов.

Ответ от Ирина Ракова[гуру]
Теперь я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы господь хранил мою душу.
Если мне суждено умереть прежде, чем я проснусь,
Я молю господа мою душу взять себе.

Ответ от Victor F[гуру]
Сейчас я ложусь спать, и молю господа хранить мою душу. Если мне суждено умереть во сне, молю господа, чтобы он забрал мою душу.

Ответ от Александр[гуру]
Когда я укладываюсь спать,
Я прошу Бога хранить мою душу.
Если мне суждено умереть, прежде чем я проснусь,
Я прошу Бога взять мою душу.

Ответ от Vanilla_V[активный]
Я ложусь спать и молюсь Богу, чтоб он берег мою душу. И если я должен умереть до того, как проснусь, я молюсь, чтоб он забрал её к себе.
Примерно так..

Ответ от FeYa[активный]
я ложусь спать - прошу господа сохранить мою душу - если мне суждено умереть до пробуждения - Господи, возми мою душу себе

Ответ от БАГИРА[эксперт]
Теперь я укладываюсь спать, я прошу лорда мою душу держать. Если я должен умереть прежде, чем я проснусь я прошу лорда мою душу забрать,..

Ответ от Айна Ганария[новичек]
Теперь я ложусь спать,
я прошу лорда мою душу держать.
Если я должен умереть прежде, чем я проснусь,
я прошу лорда моя душа забрать

Ответ от Ёергей Ерёмин[гуру]
Вот я ложусь уже спать,
И молю о спасение души,
Если мне суждено не прснуться,
Молю, мою душу прими.

Ответ от Олег Гай[активный]
Пока читал ваши ответы сам начал молиться Богу что б они хоть когда-то законьчились, а теперь поняв что у мя полное дежавю - ложусь нах спать с круглыми красными глазами 0_о!!

Ответ от Надежда Чистякова[новичек]
это молитва как стих переводится:
Спать укладываясь послушно
Я Бога прошу спасти мою душу
Если во сне час смертный придет
Душу мою Господь заберет
Это не дословно, но в рифму.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переведите с англ пожалуйста
спросили в Lua
чем Lay отличается от Lie?
Главное отличие между lay и lie в переходности. Глагол lay означает класть и требует дополнения.
подробнее...
спросили в Детки
нужна колыбельная на английском с ОЧЕНЬ простым текстом, чтобы детки могли сами петь. в мп3 спасибо за любую помощь!
Не знаю уж насчет простоты, но вот эта точно самая распространенная колыбельная в англосфере:подробнее...
спросили в Музыка German Open
а какие вы знаете прикольные колыбельные?...СТИШКИ)))за лучший 10 баллов....этаже 10 БАЛЛОВ))))
Спят усталые админы, мышки спят, Флешки и клавиатуры ждут ребят. Виндовс тоже спать ложится, Чтобы
подробнее...
спросили в Музыка APRIL
скиньте плизз слова песни"Avril Lavigne - My happy ending "
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it
подробнее...
спросили в Музыка Denel
Подкиньте рэп. Скиньте текст небольшого репа на английском. И что бы звучал красиво. За ранее спасибо
А зачем тебе? Ты все равно вряд ли точь-в-точь сможешь что-то сделать, но ладно...
Вот, отрывок
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Beat em up
Кто знает где найти текст одной песни?
Lyrics to Ridin In That Black Joint :
It's my name and they know it
The home of the go go
подробнее...
спросили в Музыка Asian Open
Кто-нибудь знает перевод песни Elliphant "Could It Be"?
could it be somethings bin growin, in ma kitchen… i bin sceard for weeks, something make noises, i
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль такподробнее...
спросили в Музыка Romhack
у песни DJane Housekat feat.Rameez–My Party где нибудь текст есть? никак не найду. один попался-черт знает что ((помогите!
Текст песни DJane HouseKat feat. Rameez — My Party состоит из ритмичных танцевальных призывов.
подробнее...
спросили в Музыка Come On Over
You never give me your money: you only give me your funny paper
Это строчка из песни You Never Give Me Your Money группы The Beatles, открывающей медли на второй
подробнее...
спросили в Музыка Crazy Town
\"You\'re my butterfly... Sugar... Babe....\"
Crazy Town

Come my lady
Come come my lady
you\'re my
подробнее...
спросили в The question
Какое ваше любимое стихотворение на английском языке? 🙂
William Shakespeare:

To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler
подробнее...
спросили в Анатомия Страсть
Сколько серий в сериале анатомия страсти?
Всего 6 сезонов
Анатомия Грей. Сезон 1:
01—A Hard Day's Night
02—The First Cut Is
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*