Автор Кейт задал вопрос в разделе Образование
переведите с англ пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от
Say your prayers little one
don't forget, my son
to include everyone
tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes
sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit light
enter night
take my hand
off to never never land
something's wrong, shut the light
heavy thoughts tonight
and they aren't of snow white
dreams of war, dreams of liars
dreams of dragon's fire
and of things that will bite
sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit light
enter night
take my hand
off to never never land
now I lay me down to sleep
pray the lord my soul to keep
if I die before I wake
pray the lord my soul to take
hush little baby, don't say a word
and never mind that noise you heard
it's just the beast under your bed,
in your closet, in your head
exit light
enter night
grain of sand
exit light
enter night
take my hand
we're off to never never land
*********************
Молись сын мой
И не забудь произнести все молитвы
Которые ты знаешь
Они помогут тебе
И будут оберегать от греха ...
Пока не появится песочный человек
Один глаз спит, другой - открыт
Крепче сожми подушку в руках
Выход: Свет
Вход: Ночь
Возьми меня за руку
Мы отправляемся в страну чудес
Что-то случилось: Свет исчез
Тяжелые черные мысли наполняют голову
Сны о войнах, лгунах
О драконах, извергающих пламя
О существах с ужасными зубами
Один глаз спит, другой - открыт
Крепче сожми подушку в руках
Выход: Свет
Вход: Ночь
Возьми меня за руку
Мы отправляемся в страну чудес
Я укладываюсь спать
Я прошу Господа присмотреть
За моей душой, если я умру во сне
Пусть он возьмет ее себе
Тише, дети засыпают
Не обращай внимание на эти шорохи
Это всего лишь звери,
Притаившиеся в туалете
Под кроватью и в твоей голове
Выход: Свет
Вход: Ночь
Возьми меня за руку
Мы отправляемся в страну чудес
Наташка
(199)
Да вот такая умняшка
Теперь я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы господь хранил мою душу.
Если мне суждено умереть прежде, чем я проснусь,
Я молю господа мою душу взять себе.
Сейчас я ложусь спать, и молю господа хранить мою душу. Если мне суждено умереть во сне, молю господа, чтобы он забрал мою душу.
Когда я укладываюсь спать,
Я прошу Бога хранить мою душу.
Если мне суждено умереть, прежде чем я проснусь,
Я прошу Бога взять мою душу.
Я ложусь спать и молюсь Богу, чтоб он берег мою душу. И если я должен умереть до того, как проснусь, я молюсь, чтоб он забрал её к себе.
Примерно так..
я ложусь спать - прошу господа сохранить мою душу - если мне суждено умереть до пробуждения - Господи, возми мою душу себе
Теперь я укладываюсь спать, я прошу лорда мою душу держать. Если я должен умереть прежде, чем я проснусь я прошу лорда мою душу забрать,..
Теперь я ложусь спать,
я прошу лорда мою душу держать.
Если я должен умереть прежде, чем я проснусь,
я прошу лорда моя душа забрать
Вот я ложусь уже спать,
И молю о спасение души,
Если мне суждено не прснуться,
Молю, мою душу прими.
Пока читал ваши ответы сам начал молиться Богу что б они хоть когда-то законьчились, а теперь поняв что у мя полное дежавю - ложусь нах спать с круглыми красными глазами 0_о!!
это молитва как стих переводится:
Спать укладываясь послушно
Я Бога прошу спасти мою душу
Если во сне час смертный придет
Душу мою Господь заберет
Это не дословно, но в рифму.