Автор Кейт задал вопрос в разделе Образование
переведите с англ пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от
Эта фраза является началом традиционной английской детской молитвы на ночь, которая просит о защите и спокойном сне. Оригинальный текст молитвы:
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep. Перевод на русский язык:
Теперь я ложусь спать,
Молю Господа душу мою сберечь. Также эти строки стали широко известны благодаря тому, что были использованы в тексте песни группы Metallica под названием Enter Sandman. В ответах выше пользователи цитировали именно фрагменты этой композиции, где традиционная молитва художественно переплетается с образами ночных страхов и воображаемых путешествий в страну снов.
Ответ от Ирина Ракова[гуру]
Теперь я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы господь хранил мою душу.
Если мне суждено умереть прежде, чем я проснусь,
Я молю господа мою душу взять себе.
Теперь я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы господь хранил мою душу.
Если мне суждено умереть прежде, чем я проснусь,
Я молю господа мою душу взять себе.
Ответ от Victor F[гуру]
Сейчас я ложусь спать, и молю господа хранить мою душу. Если мне суждено умереть во сне, молю господа, чтобы он забрал мою душу.
Сейчас я ложусь спать, и молю господа хранить мою душу. Если мне суждено умереть во сне, молю господа, чтобы он забрал мою душу.
Ответ от Александр[гуру]
Когда я укладываюсь спать,
Я прошу Бога хранить мою душу.
Если мне суждено умереть, прежде чем я проснусь,
Я прошу Бога взять мою душу.
Когда я укладываюсь спать,
Я прошу Бога хранить мою душу.
Если мне суждено умереть, прежде чем я проснусь,
Я прошу Бога взять мою душу.
Ответ от Vanilla_V[активный]
Я ложусь спать и молюсь Богу, чтоб он берег мою душу. И если я должен умереть до того, как проснусь, я молюсь, чтоб он забрал её к себе.
Примерно так..
Я ложусь спать и молюсь Богу, чтоб он берег мою душу. И если я должен умереть до того, как проснусь, я молюсь, чтоб он забрал её к себе.
Примерно так..
Ответ от FeYa[активный]
я ложусь спать - прошу господа сохранить мою душу - если мне суждено умереть до пробуждения - Господи, возми мою душу себе
я ложусь спать - прошу господа сохранить мою душу - если мне суждено умереть до пробуждения - Господи, возми мою душу себе
Ответ от БАГИРА[эксперт]
Теперь я укладываюсь спать, я прошу лорда мою душу держать. Если я должен умереть прежде, чем я проснусь я прошу лорда мою душу забрать,..
Теперь я укладываюсь спать, я прошу лорда мою душу держать. Если я должен умереть прежде, чем я проснусь я прошу лорда мою душу забрать,..
Ответ от Айна Ганария[новичек]
Теперь я ложусь спать,
я прошу лорда мою душу держать.
Если я должен умереть прежде, чем я проснусь,
я прошу лорда моя душа забрать
Теперь я ложусь спать,
я прошу лорда мою душу держать.
Если я должен умереть прежде, чем я проснусь,
я прошу лорда моя душа забрать
Ответ от Ёергей Ерёмин[гуру]
Вот я ложусь уже спать,
И молю о спасение души,
Если мне суждено не прснуться,
Молю, мою душу прими.
Вот я ложусь уже спать,
И молю о спасение души,
Если мне суждено не прснуться,
Молю, мою душу прими.
Ответ от Олег Гай[активный]
Пока читал ваши ответы сам начал молиться Богу что б они хоть когда-то законьчились, а теперь поняв что у мя полное дежавю - ложусь нах спать с круглыми красными глазами 0_о!!
Пока читал ваши ответы сам начал молиться Богу что б они хоть когда-то законьчились, а теперь поняв что у мя полное дежавю - ложусь нах спать с круглыми красными глазами 0_о!!
Ответ от Надежда Чистякова[новичек]
это молитва как стих переводится:
Спать укладываясь послушно
Я Бога прошу спасти мою душу
Если во сне час смертный придет
Душу мою Господь заберет
Это не дословно, но в рифму.
это молитва как стих переводится:
Спать укладываясь послушно
Я Бога прошу спасти мою душу
Если во сне час смертный придет
Душу мою Господь заберет
Это не дословно, но в рифму.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переведите с англ пожалуйста
спросили в Lua
чем Lay отличается от Lie?
Главное отличие между lay и lie в переходности. Глагол lay означает класть и требует дополнения.
подробнее...
чем Lay отличается от Lie?
Главное отличие между lay и lie в переходности. Глагол lay означает класть и требует дополнения.
подробнее...
спросили в Детки
нужна колыбельная на английском с ОЧЕНЬ простым текстом, чтобы детки могли сами петь. в мп3 спасибо за любую помощь!
Не знаю уж насчет простоты, но вот эта точно самая распространенная колыбельная в англосфере:
подробнее...
нужна колыбельная на английском с ОЧЕНЬ простым текстом, чтобы детки могли сами петь. в мп3 спасибо за любую помощь!
Не знаю уж насчет простоты, но вот эта точно самая распространенная колыбельная в англосфере:
подробнее...
спросили в Музыка German Open
а какие вы знаете прикольные колыбельные?...СТИШКИ)))за лучший 10 баллов....этаже 10 БАЛЛОВ))))
Спят усталые админы, мышки спят, Флешки и клавиатуры ждут ребят. Виндовс тоже спать ложится, Чтобы
подробнее...
а какие вы знаете прикольные колыбельные?...СТИШКИ)))за лучший 10 баллов....этаже 10 БАЛЛОВ))))
Спят усталые админы, мышки спят, Флешки и клавиатуры ждут ребят. Виндовс тоже спать ложится, Чтобы
подробнее...
спросили в Музыка APRIL
скиньте плизз слова песни"Avril Lavigne - My happy ending "
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it
подробнее...
скиньте плизз слова песни"Avril Lavigne - My happy ending "
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it
подробнее...
спросили в Музыка Denel
Подкиньте рэп. Скиньте текст небольшого репа на английском. И что бы звучал красиво. За ранее спасибо
А зачем тебе? Ты все равно вряд ли точь-в-точь сможешь что-то сделать, но ладно...
Вот, отрывок
подробнее...
Подкиньте рэп. Скиньте текст небольшого репа на английском. И что бы звучал красиво. За ранее спасибо
А зачем тебе? Ты все равно вряд ли точь-в-точь сможешь что-то сделать, но ладно...
Вот, отрывок
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Beat em up
Кто знает где найти текст одной песни?
Lyrics to Ridin In That Black Joint :
It's my name and they know it
The home of the go go
подробнее...
Кто знает где найти текст одной песни?
Lyrics to Ridin In That Black Joint :
It's my name and they know it
The home of the go go
подробнее...
спросили в Asian Open
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
спросили в Музыка Asian Open
Кто-нибудь знает перевод песни Elliphant "Could It Be"?
could it be somethings bin growin, in ma kitchen… i bin sceard for weeks, something make noises, i
подробнее...
Кто-нибудь знает перевод песни Elliphant "Could It Be"?
could it be somethings bin growin, in ma kitchen… i bin sceard for weeks, something make noises, i
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так
подробнее...
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так
подробнее...
спросили в Музыка Romhack
у песни DJane Housekat feat.Rameez–My Party где нибудь текст есть? никак не найду. один попался-черт знает что ((помогите!
Текст песни DJane HouseKat feat. Rameez — My Party состоит из ритмичных танцевальных призывов.
подробнее...
у песни DJane Housekat feat.Rameez–My Party где нибудь текст есть? никак не найду. один попался-черт знает что ((помогите!
Текст песни DJane HouseKat feat. Rameez — My Party состоит из ритмичных танцевальных призывов.
подробнее...
спросили в Музыка Come On Over
You never give me your money: you only give me your funny paper
Это строчка из песни You Never Give Me Your Money группы The Beatles, открывающей медли на второй
подробнее...
You never give me your money: you only give me your funny paper
Это строчка из песни You Never Give Me Your Money группы The Beatles, открывающей медли на второй
подробнее...
спросили в Музыка Crazy Town
\"You\'re my butterfly... Sugar... Babe....\"
Crazy Town
Come my lady
Come come my lady
you\'re my
подробнее...
\"You\'re my butterfly... Sugar... Babe....\"
Crazy Town
Come my lady
Come come my lady
you\'re my
подробнее...
спросили в The question
Какое ваше любимое стихотворение на английском языке? 🙂
William Shakespeare:
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler
подробнее...
Какое ваше любимое стихотворение на английском языке? 🙂
William Shakespeare:
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler
подробнее...
спросили в Анатомия Страсть
Сколько серий в сериале анатомия страсти?
Всего 6 сезонов
Анатомия Грей. Сезон 1:
01—A Hard Day's Night
02—The First Cut Is
подробнее...
Сколько серий в сериале анатомия страсти?
Всего 6 сезонов
Анатомия Грей. Сезон 1:
01—A Hard Day's Night
02—The First Cut Is
подробнее...
спросили в Музыка Come On Over
Как называется песня? Часть песни - рэп, а часть - хоровое пение из оперы "князь Игорь" "Улетай на крыльях ветра..."
Warren G (and Sissel Kyrkjebo) - Prince Igor
Слова:
Warren G top dog
Patrollin the
подробнее...
Как называется песня? Часть песни - рэп, а часть - хоровое пение из оперы "князь Игорь" "Улетай на крыльях ветра..."
Warren G (and Sissel Kyrkjebo) - Prince Igor
Слова:
Warren G top dog
Patrollin the
подробнее...