Автор Дмитрий Захаров задал вопрос в разделе Музыка
О чем песня Enya - Now We Are Free? О чем песня Enya - Now We Are Free? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐи-Ри[гуру]
Перевод песни «Now We Are Free» Теперь мы обрели свободуТекст песни не может иметь точного перевода, так как песня не имеет смысла. Автор песни - Лиза Джерард - говорит, что так она общается с Богом, сочиняя песни из слов и звуков, которые не имеют смысла. Также в песне есть предложения, составленные из слов разных языков и слов без смысла. Ниже представлен предположительный перевод песни - перевод английского варианта-предположения смысла, составленного американскими фанами фильма Гладиатор.
Всемогущая Свобода
Чертовски свободнее души
Будьте свободны
Идите со мной
Через золотые области
Столь прекрасный
Прекрасный
Мы сожалеем о наших грехах, но.. .
Мы шьем нашу собственную судьбу и
Под моим лицом я остаюсь слабым
Под моим лицом я улыбаюсь
Ааа
Даже один/испуганный
Под моим лицом я буду ждать
Убегай со мной сейчас, солдат Рима
Беги и играй на поле с пони
Убегай со мной сейчас, солдат Рима
Беги и играй на поле с пони
Убегай со мной сейчас, солдат Рима
Беги и играй на поле с пони
Убегай со мной сейчас, солдат Рима
Беги и играй на поле с пони
Всемогущая Свобода
Всемогущая свобода души
Будьте свободны
Будьте свободны
И представьте
Свободные с миром наконец
Это прекрасно
Это прекрасно, эта земля
Никто не может верить или понять
Как далеко я приехал только для моей прекрасной семьи
Я должен был быть там
с ними, когда мир потерпел крах
Но теперь они отдыхают со мной
Я никогда не забуду
Как я чувствовал в тот момент
Я стал свободным