nur erst отличие



Автор Мария задал вопрос в разделе Лингвистика

переведите правильно текст на русский и получил лучший ответ

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Не перевод, а объяснение, что к чему.
Это - интервью с немецкой школьницей Е., которая училась в Берлине, а теперь в школе в России. Она сравнивает эти две школы.
Alexander Alenitsyn
(401512)
E.: Есть много различий, начиная с того, что они здесь учатся в школе только 11 лет и после этого могут сразу идти в университет. У нас должны ходить в школу 13 лет, только тогда делать абитур и затем можно учиться в университете. Затем, здесь оценки выставляют совсем по-другому. Наш учитель посмеялся бы над тем, как здесь ставят отметки. Например, я получила 5 только за то, что сделала карточку с несколькими элементами периодической системы. Официально здесь 5 разных оценок, но фактически только 4. Думаю, что лучше, когда их больше.

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
- Здесь есть много различий, начиная с того, что они здесь могут ходить в школу только 11 лет и потом сразу переходить в университет. У нас нужно ходить в школу 13 лет, сначала сдать абитур (экзамен на аттестат зрелости), и потом можно учиться в университете. Да и оценки здесь ставят совсем по-другому. Здесь получают оценки за такие вещи, над которыми наши преподаватели только бы улыбнулись. Например, я нарисовал маленькие карточки по химии, на которых были отдельные элементы периодической системы. Я получил за это "5". Здесь официально имеется 5 оценок, но ставят только 4. Я считаю, что это лучше, чем если бы было больше оценок.
- Помогаешь ли ты своим одноклассникам на контрольных работах по немецкому языку?
- Если всё хорошо, то всегда. Но я помогаю им не только на контрольных работах, но и по домашним заданиям. Уже приходилось делать домашние задания для кого-то. При этом я сам выучил кое-что интересное по немецкой грамматике.
- Ты думаешь, что у тебя будут проблемы в школе, когда ты вернешься в Берлин?
- Честно говоря, я уже боюсь снова пойти в мою школу. Здесь у меня все хорошо. Я не нахожусь под давлением оценок, и преподаватели, в основном, меня не беспокоят. Но сейчас в Берлине в этом году начался подготовительный период к абитур. Поэтому я уехал только на полгода.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переведите правильно текст на русский
спросили в Железо
Как работает flash память? За нормальный ответ дам 10 баллов
нет смысла чтото ещё добовлять ...влеш память .. это то к чему винчестерам тока стремится по
подробнее...

принцип действия флешек Просто интересно:)
конденсатор такой на каждый бит и заряд держит очень долго и можно разряжать заряжать и проверять
подробнее...
спросили в Интернет Euryarchaeota
Хостинг Erahost.ru. Как хостинг? Кто в курсе?
читай отзывы здесь:

а для каких целей тебе?
я, после долгих блужданий, в фавориты
подробнее...
спросили в Euryarchaeota Лапчатка
Здрасте! Чем отличается корень лапчатки белой от обыкновенной лапчатки. В чём отличие корней? Спасибо.
Лапчатка белая
Многолетнее травянистое растение 8—25 см высотой.

Корневище толстое,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Подскажите как можно сделать донер в домашних условиях,чем его начинить?
Донер кебаб - гриль из говядины
---------------------------------------
Döner kebab
подробнее...

Чем открыть или разархивировать формат .nar? WinRaR ом пробовал не получается 🙂
Имеет отношение к .NET технологиям или же к RAW снимку от фотоаппарата Nikon

Detailed
подробнее...

Chto za derevo takoe " Chinar" ?
Чинар - самое почитаемое дерево в Средней Азии.

Плата́н (лат. Platanus; тур.
подробнее...
спросили в Das Erste
Сочинение на немецком языке на тему мобильный телефон?
Die Entwicklung des Mobilfunks begann 1926 mit einem Telefondienst in Zügen der Deutschen
подробнее...
спросили в Euryarchaeota Holden
Помогите Найти сочинение о Москве на немецком))
Moskau ist das Herz unseres Landes. Sie wurde 1147 errichtet. Heute leben in Moskau 8 Millionen
подробнее...
спросили в Wifi 1234 год
wifi usb адаптер D-Link DWA-125
Можно-то можно. Но сложно.
Данная конфигурация достаточно хлопотна в настройке, требует знаний
подробнее...
спросили в Интернет Wifi
Зачем нужен wifi адаптер?
Можно-то можно. Но сложно.
Данная конфигурация достаточно хлопотна в настройке, требует знаний
подробнее...
спросили в Другое
как удалить себя из NUR.kz
Удаляем «Мой Нур» на портале NUR.KZ

Чтобы удалить свой аккаунт (свою страничку) нужно в
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*