Автор Ёергей задал вопрос в разделе Здоровый образ жизни
Как переводится первое слово названия фирмы Dymatize Nutrition (США), выпускающей спортивное питание? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
думаю это словосочетание: dynamic - динамический, силовой (dynamisch) и ???
я бы прочитала Dymatize Nutrition - Дайматайз нютришн
Ответ от Виктор_Ч[активный]
Похоже, Helene права во всех смыслах. Можно говорить о тонкостях произношения, о том что в речи "а" ближе к "э", а буква "u" чаще произносится как "а". То есть, нечто врде "Даймэтайз Натришн"... Но это уже так.. . развитие темы. Американец-южанин вообще половину звуков проглотил бы)) )
А перевод? Ну почему оно обязательно должно переводиться одним словом?
Dy совсем необязательно "динамический", возможно "двойной"...
Похоже, Helene права во всех смыслах. Можно говорить о тонкостях произношения, о том что в речи "а" ближе к "э", а буква "u" чаще произносится как "а". То есть, нечто врде "Даймэтайз Натришн"... Но это уже так.. . развитие темы. Американец-южанин вообще половину звуков проглотил бы)) )
А перевод? Ну почему оно обязательно должно переводиться одним словом?
Dy совсем необязательно "динамический", возможно "двойной"...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится первое слово названия фирмы Dymatize Nutrition (США), выпускающей спортивное питание?
Переведите на русский, не переводчиком, а то там не ясно)
Чудесное масло
1) Знали ли вы, что существует плодовый сок, который вы можете использовать для
подробнее...
спросили в Air Vietnam
можете помочь с переводом текста? с русского на английский
This is an indispensable product in the culture of healthy human nutrition. The natural oil from
подробнее...
можете помочь с переводом текста? с русского на английский
This is an indispensable product in the culture of healthy human nutrition. The natural oil from
подробнее...
Чайный гриб! Чем полезен, показания и противопоказания. Спасибо
Чайный гриб всем грибам гриб, он не только вкусен при правильном приготовлении, но и полезен.
подробнее...