Автор Люби Бога, люби людей!=) задал вопрос в разделе Религия, Вера
Кто автор дословного перевода с арамейского молитвы "Отче Наш"? О, Дышащая Жизнь, Имя Твоё сияет повсюду!... и получил лучший ответ
Ответ от Антонина ІС??ХС?[гуру]
Это МОЛИТВА ГОСПОДНЯ "ОТЧЕ НАШ" (на арамейском языке)
Абвун д-башмайо, неткаддаш шмахъ. Тетэ макультахъ. Нэйуэй зебиянохъ: айкана д-башмайо: аф бара. Хаб лан лама д-сунканан йомано. Уашбок лан хав бэин: уатайин айкана дофнан ш-бокан лахайобаин. Уэла талан ленесъона: эла патсан мин биша. Метуль деляхъи малькута уахъаила уатиш бута лаалам ольмин. Амен.
Автор данного «перевода» доктор религиоведения и соматической (телесно-ориентированной) психологии Саади Нил Дуглас-Клотц (Муршид Саади Шакур Чишти).
Источник:
Ответ от Андрей Сытый[мастер]
глубоко, прикольненько))
глубоко, прикольненько))
Ответ от Иешуа Га Ноцри[гуру]
с древнеегипетского.
с древнеегипетского.
Ответ от Л.Г.[гуру]
Очень интересно, но я пользуюсь той, что написана в Библии .
Очень интересно, но я пользуюсь той, что написана в Библии .
Ответ от Владимир[гуру]
Очередная сектанская ложь Бог четко показывает в Отче Наш как надо молиться а вы все перевернули Вот так рождается ложь в интернете а потом позиционируется как истина
Очередная сектанская ложь Бог четко показывает в Отче Наш как надо молиться а вы все перевернули Вот так рождается ложь в интернете а потом позиционируется как истина
Ответ от David Kondakov[новичек]
да это мы живем ложью, дали нам библию, хз кто и как перевел, типа сатана такой тупой и не изгадил бы реальные тексты Бога под свое не рабочее, на оборот истинна там де ее Ишют, а не подсунули и пользуйся, брат Вася сказал что это слово Бога, че за чушь сами испытывайте все, этот текст ближе под ходит к реальности Бога, и Его не человечсности а непостяжимого для ума и мозгов Его Духа
да это мы живем ложью, дали нам библию, хз кто и как перевел, типа сатана такой тупой и не изгадил бы реальные тексты Бога под свое не рабочее, на оборот истинна там де ее Ишют, а не подсунули и пользуйся, брат Вася сказал что это слово Бога, че за чушь сами испытывайте все, этот текст ближе под ходит к реальности Бога, и Его не человечсности а непостяжимого для ума и мозгов Его Духа
Ответ от Мери[новичек]
Слова этой молитвы очень глубоки, Я думаю нас всю жизнь обманывали, уводили от истины. Никогда не понимала смысл молит все вывернуто-наверчено, ни одной фразы, которая я бы легла на сердце, молишься вроде бы на русском, но непонятно о чем. А от этих слов мурашки по коже
Слова этой молитвы очень глубоки, Я думаю нас всю жизнь обманывали, уводили от истины. Никогда не понимала смысл молит все вывернуто-наверчено, ни одной фразы, которая я бы легла на сердце, молишься вроде бы на русском, но непонятно о чем. А от этих слов мурашки по коже
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто автор дословного перевода с арамейского молитвы "Отче Наш"? О, Дышащая Жизнь, Имя Твоё сияет повсюду!...