Автор Ирина губина задал вопрос в разделе Другое
кто поёт:о мани мани блю о мани и получил лучший ответ
Ответ от ~ Urania ~[гуру]
История
Существует несколько версий происхождения песни.
Первая версия: песню в начале 1970-х годов написал француз Юбер Жиро (в дорожной «пробке» ) и разослал ее нескольким исполнителям из разных стран на нескольких языках (в текст песни каждый привнёс своё). Некоторые исполнили в 1971 году.
Вторая версия: Юбер Жиро отправил свою песню итальянскому продюсеру и была записана 16-летней Иваной Спанья (Ivana Spagna).
Третья версия: первая исполнительница - Nicoletta
Четвёртая версия: первая исполнила группа Los Pop Tops, благодаря которой песня стала всемирным хитом
Правдоподобна версия, по которой Юбер Жиро песней занялась одна французская компания (два года Жиро пытался хоть кому-нибудь продать свою композицию) , которая передала песню итальянцам (видимо, Иване Спанья) . Французская компания для записи песни наняла Джоэла Дейда (Joel Dayde) - исполнил часть песни на английском языке) и Николетту (Nicoletta) - исполнила на французском. И 15 августа 1971 года песня вышла в свет [1]
Исполнители песни
Николетта Nicoletta
Поп-топс (Los Pop Tops)
Далида
Роджер Уиттакер
Хулио Иглесиас
Селин Дион (франкоязычный студийный альбом «Les chemins de ma maison» содержит 2 кавер-версии: «Ne me plaignez pas» и «Mamy Blue»)
Cherry Laine (Черри Лейн)
Demis Roussos
Dalida
Julio Iglesias (англо-французская версия)
Roger Whittaker
Lara Fabian
The Golden Gate Quartet
Martin Lucia
Emil Dimitrov
Источник: