Tannenbaum
Автор Алекссандр Быстров задал вопрос в разделе Литература
Немецкая Песня "O Tannenbaum" НА РУССКОМ (В СТИХОТВОРНОЙ ФОРМЕ) и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Горбылев[гуру]
O Tannenbaum О, ёлочка O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie grün sind deine Blätter! Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie treu sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen! Wie oft hat nicht zur Winterszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit! O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren! О, ёлочка, о, ёлочка, Как зелены твои иголочки! Ты зеленеешь не только летом, Нет, даже и зимой, когда падает снег. О, ёлочка, о, ёлочка, Как зелены твои иголочки! О, ёлочка, о, ёлочка, Ты мне очень нравишься! Сколько раз уже в рождественскую пору Ты меня очень радовала! О, ёлочка, о, ёлочка, Ты мне очень нравишься! Еще вариант: О ель моя О ель моя, лесов краса, Чью зелень так люблю я, Когда зимой c полей и рощ Все украшенья сняты, О ель моя, лесов краса, Ты кружевом объята. Тебя растили к Рождеству, О, дата та святая! Ты, ель моя, так хороша, Гирляндами сверкая. Тебя растили к Рождеству, А украшала мама. О ель моя, твоя листва Тенистая и крона Не предавали никогда, Ты символ постоянства. О ель моя, твоя листва Мне дарит образ счастья.
В лесу родилась ёлочка.
как правильно перевести: Я тоже тебе люблю. "Tambien te quiero"?
в разговорной речи испаноговорящие иногда значительно меняют порядок слов. могут поставить tambien
подробнее...
Что такое Тимпан?
ТИМПАН - (греч. tympanon), в архитектуре внутр. поле фронтона; плоскость между проёмом арки и
подробнее...
Мне нужно написать рассказ на английском языке про известного человека
Biography: Yuri Alexeivich Gagarin
The Russian cosmonaut Yuri Alexeivich Gagarin
подробнее...
Где взять перевод песни, которую поет Антонио Бандерос в фильме "Отчаянный"?
Original Version
подробнее...
Помните кто такой был Луис Альберто? Даже песенка была: "Луис Альберто траляляля"
Марианна и Луис Альберто - главные герои сериала «Богатые тоже плачут»
(Los Ricos tambien
подробнее...
Есть тут те кто знает ключ активации к этой программе (Toon Boom Animate Pro 2)
в интернете есть генератор ключей
IQ78G-6690Z-FC5L0-09MD5
и на рутрекере
подробнее...
Лучшая программа для 2D анимации?
Toon Boom хорош! но до него как-то руки не доходят: (
Недавно поставил себе Moho, и
подробнее...
Чем веник из полыни отличается от других веников ?
Веник из полыни
Во многих странах, особенно в их южных районах, любители деревенской
подробнее...
У кого есть методика семантического дифференциала?
Методика "Семантический дифференциал"
При помощи данной методики определяется
подробнее...
Santocas - Volodia о чем песня?
Эта песня не про чилийского писателя и не про Ленина, как некоторые думают, и даже не про Игоря
подробнее...
Помогите с немецким,пожалуйста!
1)Поставьте притяжательные местоимения в правильную форму:
1.Das ist mein Worterbuch.
подробнее...
В чем отличие и сходство тройничного и лицевого нерва?
Сходство:
1). Смешанные нервы: есть чувствительные, двигательные, вегетативные
подробнее...
История ((( Сталинградская битва (((
БРАУНШВЕЙГ - ("Braunschweig"), кодовое наименование гитлеровского плана наступления на Кавказе
подробнее...
Какую программу лучше скачать для создания мультфильма? CorelDRAW или Adobe Flash CS3? или вообще другую???
Blender 2.44 (32 bits)
Пакет для 3D моделирования, анимации, визуализции,
подробнее...
Santocas - Volodia о чем песня?
Вот и попробуй разберись ?!
Bem longe ouvi aquele nome
Inesquecivel dos filhos da
подробнее...