Автор Аня Sky задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по английски какая прелесть и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
Изначально нужно знать ЧТО или КТО является прелестью! ))
она прелесть — she is a gem
моя прелесть! — my pretty!
она просто прелесть — she is a perfect duck
материальная прелесть — materialistic virtue
прелесть, а не ребенок — a duck of a child
их дом просто прелесть — their house is a showplace
прелесть; блеск!; отпад! — the nuts
какая прелесть эти чашки! — what loves of teacups!
чудесно!, какая прелесть! — it's real sweet!
эта песня просто прелесть — this song is simply a gem
это не работа, а просто прелесть — that job is a real honey
это стихотворение просто прелесть — this poem is simply a gem
отнять у чего-л. всю его прелесть — to take the spring from the year
он просто прелесть; он такой чудный — hi is a perfect darling
сильный удар кулаком; прелесть; милочка — a sweet one
какой прелестный ребёнок!, какая прелесть! — what a little love of a child!
терять (свою) прелесть /привлекательность/ — to lose relish
это придаёт её манерам неповторимую прелесть — this gives her manners a charming tinge
потерять свою прелесть; терять свою прелесть — lose its relish
это стихотворение [эта песня, она] просто прелесть — this poem [this song, she] is simply a gem
Fuck you, stupid bitch.
будет how lovely
На английский и ни на какой другой адекватно не переводится.
beauty
красота, красавица, прелесть, краса
delight
восторг, наслаждение, удовольствие, восхищение, прелесть, услада
loveliness
красота, очарование, прелесть, привлекательность, миловидность
fascination
очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
attraction
привлекательность, притяжение, привлечение, аттракцион, тяготение, прелесть
amenity
удобства, прелесть, приятность, мягкость, вежливое обхождение, любезность
dear
милый, милая, возлюбленный, прелесть, возлюбленная
dreamboat
голубая мечта, предмет мечтаний, предел желаний, прелесть, красавчик, красотка
dilly
прелесть, чудо
how lovely - автомат переводит
Лиза не права немного, how lovely это перевод транслитера онлайн и это перевод по отношению к человеку или живому, а по отношению к вещи (к кольцу например) если я не ошибаюсь будет how a pretty или what a pretty
My precious!! (c) Gollum 🙂
VAU
That's so lovely(beauty).
что значит "гламур, гламурный образ жизни"?
Гламур это собирательное обозначение роскошного стиля жизни, всего, что обычно изображается на
подробнее...
Джейн Эйр отзывы о книге?
МОЯ ЛЮБИМАЯ КНИГА
"Джен Эйр" - английской писательницы Шарлотты Бронте - роман во
подробнее...
Что такое СТРАНА ОЗ? Почему она так называется?
Так появилась на свет одна из самых популярных сказок мира - «Волшебник страны Оз». В 1939 году ее
подробнее...
Что значит женственная женщина?
Женственная женщина в первую очередь заинтересована в своей Женственности.
Она умеет быть
подробнее...
Ассоциации на тему "муза"?
Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что
подробнее...
что вы можете сказать по поводу тех людей, которые родились 12 МАЯ??? Спсибо)
Рожденными в двенадцатый день месяца руководит число 3 (2+1=3) и экспансивная планета Юпитер. Люди,
подробнее...
Что означает в переводе с английского - гламур.?
glamour - ['glæmə], «шарм» , «очарование» ,
подробнее...
Посоветуйту, пожалуйста, какой сонет Шекспира выбрать (на английском)?:)
SONNET 102
My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
I love not less,
подробнее...
Объясните несведущему пожалуйста, чем отличается лабрадор от ретривера? Или это одна порода, называемая по разному?
Лабродор - Аборигенные собаки были привезены английскими рыбаками с полуострова Лабрадор в начале
подробнее...
Парни, а ХАРИЗМАТИЧНАЯ ДЕВУШКА,какая она по-вашему,про какую девушку Вы можете сказать,что в ней есть эта самая ХАРИЗМА?
Харизма - это английское слово, по русски будет обаятельная.
Женское обаяние в
подробнее...
как АНГЛИЙСКИЙ БУЛЬДОГ относиться к детям, и какой у него характер?
Английский бульдог - одна из самых спокойных пород собак. На прогулках во взрослом возрасте не
подробнее...
Чем знаменит Эдвард Лир?
Работы Лира привлекли внимание лорда Стэнли, который пригласил его в свое имение Ноусли-холл, дабы
подробнее...