Автор Femme Fatale задал вопрос в разделе Лингвистика
"explosion in obesity" что означает с английского. не дословный перевод , а понятнее и получил лучший ответ
Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Холестериновый Бум (не дословно, как Вы и просили. (Мои авторские варианты лично для Вас, Роковая Вы Девушка! )
Можно поработать ещё.
obesity [ə(u)'biːsɪtɪ - тучность, ожирение.
Холестериновый Бум
Тостячки уже/тоже лопаются/вот вот лопнут/взорвутся
Взрыв жировых запасов на планете.
Массовое ожирение.
Экстремальное ожирение популяции.
Покомбинируйте, может и своя творческая идея мелькнёт!
Удачи, Ученик!
Источник: из головы, экспромтом.. . А у Мак-Дональдсов взрывы прибыли!
Ответ от ДД Т[гуру]
чрезвычайно резкое увеличение количества людей, страдающих ожирением
чрезвычайно резкое увеличение количества людей, страдающих ожирением
Ответ от L l[гуру]
взрывное увеличение количества толстяков
взрывное увеличение количества толстяков
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "explosion in obesity" что означает с английского. не дословный перевод , а понятнее