оборот по английски

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
She asked what was the turnover of the company.
She asked what the turnover of the company was.
Company может себе позволить и притяжательный падеж:
She asked what was the company's turnover.
She asked what the company's turnover was.
Объяснения:
1) was (а не is) в предложении по правилу согласования времён: если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени (she asked), то и сказуемое зависящего от него придаточного дополнительного должно стоять в прошедшем времени. (Есть исключения, но они не ваш случай.
2) Почему разный порядок слов? Даже если вы сейчас не до конца поймёте то, что я вам напишу, просто запомните - есть правило, это позволяющее.
Во-первых, есть правило, которое гласит, что в придаточном предложении должен быть прямой порядок слов (как во втором варианте, где was в конце предложения). Во-вторых, есть оговорка, что если прямой вопрос (вопрос в прямой речи) был задан либо к подлежащему, либо к именной части сказуемого, то возможно как соблюдение вышеупомянутого правила про прямой порядок слов в придаточном, так и отступление от него - можно сохранить обратный порядок слов вопросительного предложения (первый вариант, где was сразу после what).
Елена Хлопенко
(83336)
He decided to go on A (1) business trip IN (2) 2 days.
THE (3) flight WAS (4) cancelled AN hour ago. One перед hour - не ошибка, но артикль в этом случае частотней, обозначает "один".
They are not known to discuss this question last week. - Как было в оригинале?
Если Известно, что они не обсуждали/обсудили этот вопрос на прошлой неделе. , то неправильно.