Оборотная сторона медали
Автор Linda задал вопрос в разделе Другое
Что значит выражение: " Оборотная сторона медали"? и получил лучший ответ
Ответ от софа[гуру]
Выражение «оборотная сторона медали» означает отрицательную, теневую сторону какого-либо явления, его скрытый дефект, изъян или недостаток. Оно используется в тех случаях, когда у чего-то внешне привлекательного или положительного есть неизбежные негативные последствия или обратный эффект. По своему происхождению это устойчивое сочетание является прямой калькой с французского фразеологизма le revers de la médaille. В русском языке данное выражение начало активно употребляться во второй половине XVIII века для обозначения негативных аспектов различных событий или деятельности. Эта фраза подчеркивает двойственность любого предмета или явления, напоминая, что у любого достоинства может быть свой скрытый минус.
Любовь - оборотная сторона медали, а ее лицевой стороной является истина) ."И у этой медали не будет никаких сторон" (выражая надежду на то, что после "пятидневной войны" отношения с европейскими партнерами нормализуются)- Высказывание интересно с точки зрения индивидуальной манеры Медведева формулировать яркие образы. Такой лингвистический экспромт я пока еще нигде не встречал. За основу взято существующее во всех языках мира классическое выражение про две стороны медали — хорошую и плохую. А потом, видимо, в Медведеве взыграл юрист, адвокат. Фразеологизм про стороны медали характерен и для публичной адвокатской речи. А вот само выражение "обратная (оборотная) сторона медали" в значении отрицательная, теневая сторона чего-либо представляет собой в русской речи кальку с французского le revers de la medaille.
наверно это золотой червонец, упавший одной стороной в дерьмо ...
Выражение "обратная сторона медали"...
Происхождение этого выражения довольно прозрачное: как лицевая, красиво оформленная сторона медали
подробнее...
Медаль 850 лет Москвы
Медалью «В память 850-летия Москвы» награждаются:
участники обороны Москвы, награжденные
подробнее...
золотая звезда героя России сделана из золота или нет?
Медаль "Золотая Звезда" учреждена Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 г. №2553-1.
за что награждают таким орденом?
Медаль "Почетный гость России" учреждена Советом по общественным наградам Российской геральдической
подробнее...
Кто такой "грустный клоун"?
Он философ. Он, как никто, видит в смешном грусть и в грусти улыбку.
Он мудрец . Он видит
подробнее...
какое священно животное в японии
Енотовидная собака (на японском - ТАНУКИ)
А вот в Японии, где люди издавна, тысячелетиями жили
подробнее...
из какого металла состоит медаль двадцать лет победы великой отечественой войне
Медаль “Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. ” круглая, размером 32 мм в
подробнее...
В историю какого города вплетена теперь ленточка с зеленой полосой на оливковом поле?
Медаль «За оборону Ленинграда» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 декабря
подробнее...
С какого возраста детям можно ставить банки? Какой результат дает эта процедура?
это еще зачем?
из интервью, врач пульмонологического отделения Московской клинической больницы
подробнее...
из чего можно сделать термопасту для процев
Что касается химического состава современных термопаст, то наиболее недорогие и широко
подробнее...
кто получил звезду Героя СССР за № 1 и за что?
Первым человеком, удостоенным звания Героя Советского Союза, стал полярный лётчик Анатолий
подробнее...
Доброе утро!)) из какого металла сделана медаль "Ветеран труда"!))?
Описание медали.
Медаль “Ветеран труда” из томпака, посеребренная, имеет форму
подробнее...
Расскажите, по каким критериям дают награды по окончанию школы?
читать нужно официальные документы. а не на агенство ББС ( это не БИ БИ СИ) надеяться